Hadith Representative
Hadiah hari giliran Saudah untuk Aisyah
Imam Muslim : 2657حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
האָט אונדז געזאָגט [זוהיר בין חרב] האָט אונדז געזאָגט [ג'יריר] פֿון [חיים בן אורווה] פֿון [זיין פֿאָטער] פֿון [עישע] האָט ער געזאָגט; עס איז קיין פרוי וואָס איך ווי אַ ראָלע מאָדעל ווי סאַודה בינט זאַמאַה, וואָס איז אַ שאַרף מיינדאַד מענטש. האָט זי -עִיסִיָה- געזאָגט; ווען סאַודאַה איז געווען אַ ביסל אַלט, ער האט זיין קער ווייַטער צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם צו אַיסיאַה, ער האט געזאגט; אָ שליח פון אַלאַ, עס איז מיין קער צו געבן עס צו אַיסיאַה. צוליב דעם, איז Aisyas קער מיט אים געווען צוויי טעג, ניימלי איר טאָג און סאַודאַ ס טאָג. האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] האָט אונדז געזאָגט ['וקבאה בין כאליד]. און עס איז דערציילט פון אן אנדער וועג, עס האט דערציילט אונדז ['עמרו אַן אַקיד] האט דערציילט אונדז [על אַסוואַד בין 'עמיר] האט דערציילט אונדז [זוהאַיר]. און עס איז דערציילט פון אן אנדער וועג, האט דערציילט אונדז [מוגהיד בין מוסאַ] האט דערציילט אונדז [יונוס בין מוכאַמאַד] האט דערציילט אונדז [שאַריק] אַלץ פון [הישאַם] מיט דעם איזנד, ניימלי; אַז ווען סעודא איז אַלט געוואָרן, מיטן טײַטש פֿון דער חָדִית יָרִיר, און אין דער שָׂרִיק חֲדִית צוּגִיד, האָט זי -עִיסִיָה- געזאָגט; זי איז געווען די ערשטע פרוי וואס האט חתונה געהאט נאך מיר.