Hadith Representative
Hadiah hari giliran Saudah untuk Aisyah
Imam Muslim : 2657حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
Qalilna [Zuhair bin Harb] qalilna [Jarir] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisha] qal; M'hemm l-ebda mara li nħobb aktar bħala mudell minn Saudah bint Zam'ah, li hija persuna b'moħħ qawwi. Hi -Aisyah- qalet; Meta Saudah kien ftit kbir, ta d-dawran tiegħu ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lil Aisyah, huwa qal; O Messaġġier ta' Allah, imiss li nagħtih lil Aisyah. Minħabba f'hekk, id-dawran ta' Aisyah miegħu kien ta' jumejn, jiġifieri jumha u jum Sauda. Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna ['Uqbah bin Khalid]. U huwa rrakkontat minn rotta oħra, qalilna ['Amru An Naqid] qalilna [Al Aswad bin 'Amir] qalilna [Zuhair]. U huwa rrakkontat minn rotta oħra, qalilna [Mujahid bin Musa] qalilna [Yunus bin Muhammad] qalilna [Sharik] kollox minn [Hisham] b'dan l-isnad, jiġifieri; Li meta Sauda kienet qed tixjieħ, bit-tifsira tal-hadith ta' Jarir, u fil-hadith ta' Sharik miżjud, hi -Aisyah- qalet; Hija kienet l-ewwel mara li żżewġet warajja.