Hadith Representative
Hadiah hari giliran Saudah untuk Aisyah
Imam Muslim : 2657حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
Yandi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Jarir] katuka na [Hsyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisha] yandi tubaka nde; Ka vena nkento ko nzolele kikilu se mbandu nze Saudah bint Zam’ah, una vo muntu a ngindu za ngolo. Yandi -Aisyah- tubaka nde; Ntangu Saudah vandaka mwa mbuta, yandi pesaka ntangu na yandi na lweka ya Ntumwa saw na Aisyah, yandi tubaka nde; O Ntumwa ya Allah, yo kele ntangu na mono ya kupesa yo na Aisyah. Muna kuma kiaki, e ntangwa ya Aisyah yandi yakala ye lumbu yole, i sia vo lumbu kiandi ye lumbu kia Sauda. Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [‘Uqba bin Khalid]. Mpi yo ke tubilama katuka na nzila ya nkaka, yo me songa beto [‘Amru An Naqid] me songa beto [Al Aswad bin ‘Amir] me songa beto [Zuhair]. Mpi yo ke tendulama katuka na nzila ya nkaka, me zabisa beto [Mujahid bin Musa] me zabisa beto [Yunus bin Muhammad] me zabisa beto [Sharik] mambu yonso ya me katuka na [Hisham] ti isnad yai, disongidila; Kiadi ntangu Sauda vandaka kukuma mbuta, ti ntendula ya hadith ya Jarir, mpi na hadith ya Sharik yikaka, yandi -Aisyah- tubaka nde; Yandi vandaka nkento ya ntete yina kwelaka na nima na mono.