Hadith Representative
Hadiah hari giliran Saudah untuk Aisyah
Imam Muslim : 2657حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
Бизге айтты [Зухайр бин Харб] бизге [Жарирди] [Хисям бин Урвадан] [атасынан] [Айшадан] айтты: Мага үлгү катары жакшы көргөн, акылы курч, Сауда бинти Замъадан өткөн аял жок. Ал – Айша – деди; Сауда бир аз карыганда Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, Айсияга кезегин берди. Оо, Алланын Элчиси, аны Айшага берүү кезегим. Ошондон улам Айшанын аны менен болгон кезеги эки күн болду, тактап айтканда, анын күнү жана Сауданын күнү. Бизге айтты [Абу Бакр бин Абу Сайба] бизге [Укба бин Халид] айтты. Жана башка жолдон риваят кылынат, ал бизге [Амру Ан Накид] айтып берди [Аль Асвад бин Амир] бизге [Зухайр] айтты. Жана башка жолдон риваят кылынат, бизге айтты [Мужахид бин Муса] бизге айтты [Юнус бин Мухаммад] бизге [Шарикке] [Хишамдан] бардык нерсени ушул иснад менен айтып берди, б.а. Сауда картайганда Жарир хадистин мааниси менен жана Шарик хадисте кошумчаланганда -Айша- айтты; Ал менден кийин турмушка чыккан биринчи аял болду.