Hadith Representative
Hadiah hari giliran Saudah untuk Aisyah
Imam Muslim : 2657حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
به ما گفته است [زهیر بن حرب] به ما گفته است [جریر] از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عایشه] او گفت؛ زنی نیست که من به عنوان یک الگو بیشتر از سعوده بنت زمعه که شخصی تیز ذهن است، دوست داشته باشم. او -عیسیه- گفت؛ وقتی که سعوده کمی پیر شده بود، نوبت خود را در کنار پیامبر صلی الله علیه وسلم به عایشه داد، گفت؛ یا رسول خدا نوبت من است که به عایشه بدهم. به خاطر همین نوبت عایشه با او دو روز بود یعنی روز او و روز سعدا. به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیابه] به ما [عقبه بن خالد] گفته است. و از مسیر دیگری نقل شده است، به ما گفته است [امرو النقید] به ما گفته است [الاسود بن امیر] به ما [زهیر] گفته است. و از مسیر دیگری نقل شده است، به ما گفته است [مجاهد بن موسی] به ما گفته است [یونس بن محمد] به ما [شریک] همه چیز را از [هشام] با این سند گفته است، یعنی؛ زمانیکه سعوده پیر میشد، با معنی حدیث جریر، و در حدیث شریک اضافه شد، او -عیسیه- گفت؛ او نخستین زنی بود که بعد از من ازدواج کرد.