Hadith Representative
Hadiah hari giliran Saudah untuk Aisyah
Imam Muslim : 2657حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
Atwebele [Zuhair bin Harb] atwebele [Jarir] ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisha] atile; Takuli umwanakashi uo natemwa sana nga ca kumwenako ukucila pali Saudah bint Zam’ah, uuli muntu uwa mano ayasuma. Wene -Aisa- atile; Ilyo Saudah ali umukote panono, apeele inshita yakwe mupepi na Kasesema kuli Aisyah, atile; O Mutumwa wa kwa Lesa, ni nshita yandi iya kucipeela kuli Aisyah. Pa mulandu wa ico, inshita ya kwa Aisyah nankwe yali ni nshiku shibili, e kutila ubushiku bwakwe no bushiku bwa kwa Sauda. Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atwebele [Uqba bin Khalid]. Kabili lyalandwa ukufuma ku nshila imbi, lyatwebele [Amru An Naqid] atwebele [Al Aswad bin ‘Amir] atwebele [Zuhair]. Kabili cilandwa ukufuma ku nshila imbi, catwebele [Mujahid bin Musa] atwebele [Yunus bin Muhamadi] atwebele [Sharik] fyonse ukufuma kuli [Hisham] na iyi isnad, e kutila; Ilyo Sauda alekota, no bupilibulo bwa citabo ca kwa Jarir, kabili mu citabo ca kwa Sharik calundwapo, wene -Aisyah- atile; Uyu e mwanakashi wa kubalilapo ukuupwa pa numa yandi.