Hadith Representative
Jatah bermukim 7 hari untuk gadis dan 3 hari untuk janda
Imam Tirmidzi : 1058حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْبِكْرَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَفَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ بَعْضُهُمْ قَالَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ امْرَأَةً بِكْرًا عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمَا بَعْدُ بِالْعَدْلِ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا لَيْلَتَيْنِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Yandi me zabisa beto [Abu Salamah Yahya bin Khalaf], yandi me zabisa beto [Bisyr bin Al Mufadlal] katuka na [Khalid bin Al Hadza`] katuka na [Abu Qilabah] katuka na [Anas bin Malik] tubaka nde; ‘Kana mono zolaka mono zolaka kutuba nde: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka, kansi kieleka fwete tuba nde; ‘Yau kele na kati ya sunnah nde kana muntu me sala makwela mingi na kukwelaka mwana-nkento, yandi ke bikala ti yandi mposo mosi. Kana yandi kele ti bankento mingi ti mufwidi, yandi ke bikala ti yandi bilumbu tatu’. Hadith yina me katuka na Umu Salamah. Abu Isa tubaka nde; Hadith ya ‘Anas’ kele hadith ya kieleka ya Hasan. [Muhammad bin Ishaq] me lolula yo na [Ayyub] na [Abu Qilabah] na [Anas], na ntangu yina bantu ya nkaka katula yandi salaka yo mbi ve. Bantu ya nkaka ya mayele ke sadilaka hadith yai, bo ke tubaka nde; Kana muntu me sala makwela mingi na kukwelaka mwana-nkento pana yandi ke bikala ti yandi bilumbu nsambwadi mpi na nima yandi ke kabula bilumbu yina kiteso mosi. Avo osompele nkento ansona, okala yandi lumbu tatu. Yai kele ngindu ya Malik, ya Syafi’i, ya Ahmad ti ya Ishaq. Bantu ya nkaka ya mayele ke tubaka nde; Avo muntu osongele nkento ayingi muna sompana yo mwenze, i bosi okala yandi lumbu tatu. Avo osompele nkento ansona, okala yandi fuku yole. Kansi, ngindu ya ntete kele ya kuluta mbote’.