Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
האט אונז דערציילט [חנאד] האט אונז דערציילט [עבד בן סולמאן] פון [עבד אל מאליק בן אבו סולאימאן] פון [סעד בן ג'ובייר] האט געזאגט: מען האט מיך געפרעגט וועגן מאן און ווייב וואס האבן געשווארען ליאן בעת דער פירערשאפט פון משהאב בן עז זוביר, צי זיי זענען ביידע געווען אפגעשיידט, איך האב נישט געוואוסט וואס צו זאגן פון מיין ארט, דעמאלט האב איך זיך אריבערגעצויגן פון מיין דירה. איך האב געבעטן ערלויבעניש אריינצוגיין. מ׳האט מיר געזאגט: ער האט גענומען א מיטאג־פרײז. אבֿנו אומר האָט געהערט מײַנע ווערטער, דעמאָלט האָט יבֿנו ג'ובאיר צו מיר געזאָגט: ביטע קום אַרײַן, דו מוזט אַרײַנקומען אויב עס איז נויטיק. סעד האָט געזאָגט: איך בין אַרײַן, און עס האָט זיך אױסגעװיזן, אַז ער איז געלעגן אױפֿן זאָטל פֿון אַ רײַטנדיקער בהמה. זאָג איך: אָ אבו אַבֿדורהמאַן, מאַן און װײַב װאָס שװערן, זײַנען זײ צעשיידט? האט ער געענטפערט: סובהאנלא, אוודאי יא. דער ערשטער מענטש צו פרעגן אַז איז געווען אַזוי און אַזוי בין אַזוי און אַזוי. ער געקומען צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA סאַלאַם און געזאגט: אָ שליח פון אַלאַ, וואָס טאָן איר טראַכטן, אויב איינער פון אונדז געזען זיין פרוי קאַמיטינג ניעף, וואָס זאָל ער טאָן? אַז ער רעדט, דריקט ער אױס אַ גרױסער פֿאַל, אָבער אַז ער שװײַגט, שװײַגט ער אױך אַ גרױסער פֿאַל. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA סאַלאַם האט ניט ענטפֿערן. נאָך אַז ער געקומען צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA סאַלאַם און געזאגט: דער פאַל איך געפרעגט וועגן געטראפן צו מיר. דעמאָלט אַלאַ אנטפלעקט די ווערסעס אין סוראַה אַן נור: 'און די וואס באַשולדיקן זייער ווייבער פון ניעף, כאָטש זיי האָבן קיין עדות אנדערע ווי זיך'. -אַן נור: 6- צו די סוף פון די ווערסעס. אבן אומר: ער האט גערופן דעם מענטש, אים געלייענט די פסוקים, געעצהט, דערמאנט און אים געזאגט אז די יסורים פון דער וועלט איז לייטער ווי די יסורים פון עולם הבא. האָט דער מאַן געזאָגט: דורך דעם, װאָס האָט דיך געשיקט מיט דעם אמת, האָב איך אים ניט געלײגט. נאָך אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA סאַלאַם ריפּיטיד די זעלבע זאַך צו זיין פרוי, אַדווייזינג, רימיינדינג און טעלינג איר אַז די מאַטערן פון דעם וועלט איז לייטער ווי די מאַטערן פון די וילעמ האַבאָ. האָט זײַן װײַב געזאָגט: נײן, דורך דעם װאָס האָט אים געשיקט מיט דעם אמת, איז ער נישט גערעכט. דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA סאַלאַם סטאַרטעד פון דעם מענטש און דעמאָלט ער עדות פיר מאל אין די נאָמען פון אַלאַ אַז ער איז געווען עמעסדיק און די פינפט איז אַלאַ ס קללה אויף אים אויב ער לייד. נאכדעם וואס זיין ווייב האט ווייטער געצויגן, האט זי פיר מאל עדות געזאגט אין נאמען פון אללא אז זי ליגט און דאס פינפטע מאל איז געווען אללא'ס שטראף פאר איר אויב איר מאן איז אמת. נאָך אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA סאַלאַם אפגעשיידט די צוויי. אין דעם פאל איז דא א ענליכע חדיטה פון סהאל בן סעיד. אבו איסא האט געזאגט: די חדיטה איז עכט.