Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[UHannad] usixelele [uAbdah bin Sulaiman] evela ku-[Abdul Malik bin Abu Sulaiman] evela ku-[Sa'ad bin Jubair] owathi: Ndibuziwe ngendoda nomfazi abafunga ukuthembeka ngexesha lolawulo lukaMus'ab bin Az Zubair, nokuba bahlukene na, andazi ukuba ndithini emva koko ndasukuma kwindawo yam ndaya kwikhaya lika-[Abdullah bin Umar], ndacela imvume yokungena. Ndaxelelwa: Uphumle emva kwemini. U-Ibn Umar weva amazwi am waza u-Ibn Jubair wathi kum: Nceda ungene, kufuneka ukuba uze nento ethile. USa'ad wathi: Ndingene, kwavela ukuba ulele kwisihlalo sesilwanyana esikhwelayo. Ndathi: Owu Abu Abdurrahman, indoda nomfazi abafunga ukuthembeka, ngaba bahlukene? Waphendula wathi: Subhaanallaah, ewe ewe. Umntu wokuqala owabuza ngayo yayingu-thile bin othile. Weza kuMprofeti (uxolo neentsikelelo zika-Allah makube phezu kwakhe) wathi: Owu Mthunywa ka-Allah, ucinga ntoni, ukuba omnye wethu ubona umfazi wakhe ekrexeza, kufuneka enze ntoni? Xa ethetha, uzisa umba onzulu, kodwa xa ethule, naye uthula ngomba onzulu. UMprofeti (uxolo neentsikelelo zika-Allah makube phezu kwakhe) wahlala ethule akaphendula. Emva koko, weza kuMprofeti (uxolo neentsikelelo zika-Allah makube phezu kwakhe) wathi: Umba endiwubuzile wenzeke kum. Emva koko uAllah watyhila iivesi ezikwiSurah An-Nur: 'Nabo batyhola abafazi babo ngokukrexeza, ngelixa bengenamangqina ngaphandle kwabo'. -An-Nur: 6- de kwasekupheleni kwezi ndinyana. U-Ibn Umar wathi: Wabiza indoda, wayifundela iivesi, wayicebisa, wayikhumbuza waza wayixelela ukuba isohlwayo sale hlabathi silula kunesohlwayo soBomi Obungunaphakade. Indoda yathi: NgaLowo ukuthumileyo nenyaniso, andixoki ngayo. Emva koko, uMprofeti (uxolo neentsikelelo zika-Allah makube phezu kwakhe) waphinda into efanayo kumkakhe, emcebisa, emkhumbuza, emxelela ukuba isohlwayo sale hlabathi silula kunesohlwayo seLife End. Umfazi wakhe wathi: Hayi, ngoLowo umthumileyo nenyaniso, akathethi nyaniso. Emva koko uMprofeti (uxolo neentsikelelo zika-Allah makube phezu kwakhe) waqala ngale ndoda, waza wangqina izihlandlo ezine egameni lika-Allah ukuba uthetha inyaniso, kwaye okwesihlanu ukuba isiqalekiso sika-Allah siya kuba phezu kwakhe ukuba uxoka. Emva koko, umfazi wakhe waqhubeka, waza wangqina izihlandlo ezine egameni lika-Allah ukuba uthetha inyaniso, kwaye okwesihlanu ukuba isohlwayo sika-Allah siya kuba phezu kwakhe ukuba uthetha inyaniso. Emva koko, uMprofeti (uxolo neentsikelelo zika-Allah makube phezu kwakhe) wahlula ezi zimbini. Kule meko, kukho hadith efanayo evela kuSahl bin Sa'id. U-Abu Isa wathi: Le hadith yi-hasan sahih.