Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Sinabi na kekami [Hannad] sinabi na kekami [Abdah bin Sulaiman] ibat [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ibat [Sa'ad bin Jubair] sinabi na: Kitnan da ku tungkul keng asawa at asawa na sinumpa lang li'an anyang pamanimuna nang Mush'ab bin Az Zubair, nung mikawani la, eku balu nung nanu ing sabyan ku kanita ibat keng tuknangan ku [Abdullah bin Umar], mekisabi kung permisu para lungub. Sabi da kanaku: Mag-break ya keng gatpanapun. Dimdam nang Ibnu Umar ing kanakung amanu kanita sinabi nang Ibnu Jubair kanaku: Pakilub ka, dapat linub ka nung atin mang kailangan. Nganang Sa'ad: Linub ku, at linto makakera ya keng bintana ning metung a animal a makasake. Ngaku: O Abu Abdurrahman, asawang lalaking magsumpa, mikakawani la? Pekibat na: Subhanallaah, syempre wa. Ing mumunang taung mengutang kanita yapin ing makanyan at makanyan bin makanyan at makanyan. Dinatang ya king Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam at ngana: O Sugo ning Allah, nanu ing isipan mu, nung ing metung kekatamu ikit ne ing asawa nang makipangalugud, nanu ing dapat nang daptan? Potang magsalita ya, papalwal na ing maragul a kasu, dapot nung manahimik ya, tatahimik ya naman ing maragul a kasu. Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam e ya mekibat. Kaybat na nita dinatang ya king Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam at ngana: ing kasu a kitnan ku milyari ya kanaku. Kanita pepakit na ning Allah ing bersikulo king Surah An Nuur: 'At detang mag-akusa kareng karelang asawa king pamakipangalugud, agyang ala lang saksi nung e ila mismu'. -An Nuur: 6- angga king wakas da reting sunis. Ibn Umar sinabi na: Inaus ne ing tau, binasa ne ing bersu kaya, pepayu na, pepaganaka na at sinabi na kaya na ing kasakitan keti yatu mas magaan ya kesa keng kasakitan keng bie kaybat ning kamatayan. Ngana ning lalaki: King kapamilatan na ning metung a mitubud keka king katutuan, e ku miglaram keya. Kaybat na nita ing Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam inulit na ing makanyan mu naman king asawa na, payu, paganaka at sasabyan na ing kasakitan keti king yatu mas mayan ya kesa king kasakitan king bie kaybat ning kamatayan. Ngana ning asawa na: Ali, king kapamilatan na ning Metung a mitubud kaya king katutuan, e ya matulid. Kanita ing Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam megumpisa ya keng lalaki at kaybat migpatutu yang apat a besis keng lagyu ning Allah na tutu ya at ing kalima yapin ing sumpa ning Allah kaya nung maglaram ya. Kaybat na nita tinuru ya ing asawa na, apat a besis yang migpatutu king lagyu nang Allah a maglaram ya at ing kalimang besis ing parusa nang Allah kaya nung tutu ya ing asawa na. Kaybat na nita, ing Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam pepaburen no reng adwa. keng kasu ayni atin yang kalupa a hadith ibat kang Sahal bin Sa'id. Sabi nang Abu Isa: Ing hadith ayni tutu ya.