Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Cuɛ kɔn la̱r lär [Hannad] cuɛ kɔn la̱r lär [Abda̱ bin Thulaiman] kä [Abdul Malik bin Abu Thulaiman] kä [Thaad bin Jubair] cuɛ wee: Cua ɣä thiec kɛ kui̱ cɔw kɛnɛ ciekdɛ min ci rɔ yac li’an kɛ gua̱a̱th ëë ruackɛ Muth’ab bin Az Zubair, mi̱ kɛn da̱ŋ rɛw ŋa̱cä min laar kɛn ɛ kä ɣä. gua̱a̱th in cieŋ [Abdullah bin Umar] thi̱n, cua̱ nhök thiec kɛ ɣöö bä wä rɛc. Cuɛ ɣä jiök: Jɛn tëë kɛ cäŋdäär mi̱ la lɔ̱ŋ. Ibnu Umar cuɛ ruacdä liŋ kɛ kɔrɛ cu Ibnu Jubair ɣä jiök: Ɣän göörä ɣöö bä ben rɛc, ji̱n biɛ dhil ben rɛc mi̱ tekɛ mi̱ görkɛ. Cu Sa’ad ɛ jiök: Ɣän cä wä rɛc, kä cuɛ ben raar ɛn ɣöö cɛ tɔ̱ɔ̱c wi̱i̱ kɔam leey mi jäl. Cuä wee: Ɣɔ̱ɔ̱n Abu Abdurrahman, cɔw kɛnɛ ciek tin ci rɔ̱ mat, kɛn cikɛ da̱a̱k? Cuɛ loc i̱: Tha̱b-ɣallaa, ɛpuc ɛpuc. Kä ram ëë nhiam ëë thiec jɛ i̱ ɛ jɛn inɔ kä ɛ jɛn bin ɛ jɛn inɔ. Cuɛ ben kä gök sallallaahu 'alaihi wa Salam kä cuɛ wee: Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛŋu mi caari, mi ci ram kɛl kä kɔn ciekdɛ nɛn lätdɛ wut mi jiääk, ɛŋu mi derɛ la̱t? Mi ruacɛ, latdɛ ruac mi di̱i̱t, duŋdɛ ɣöö mi cɛ biɛt, la ruacɛ mi di̱i̱t bä biɛt. Kä göök ni Kuoth /ke̱nɛ ruacdɛ loc. Kɛ kɔrɛ cuɛ ben kä gök sallallaahu 'alaihi wa Salam kä cuɛ wee: ɛn ruac ëë cä thiec cuɛ tuɔɔk kä ɣä. Kä ɛnɔ cu Allah rieet tin te rɛy Surah An Nuur nyuɔ̱th naath: 'Kä nɛy tin la mänkiɛn ɛ kuëŋkɛ yieenä, cäŋ ni̱ min /thiɛlɛ kɛ nëën mi̱ dɔ̱ŋ mi̱ /ciɛɛ kɛn kärɔ̱'. -An Nuur: 6- ɛ wä kä guut ciökni ti̱ti̱. Ibn Umar cuɛ wee: Cuɛ ram ɛmɔ cɔl, cuɛ rieet kuɛn kä jɛ, cuɛ jɛ luek, cuɛ jɛ tim kä cuɛ jɛ jiök i̱ bɛc ɣɔaa ɛmɛ kuiyɛ ɛ leny bɛc teekä min dɔ̱ŋ. Cu wut ɛmɔ wee: Kɛ ram ëë jäk ji̱ kɛ thuɔ̱k, /ka̱n jɛ kac. Kɛ kɔrɛ cu gök sallallaahu 'alaihi wa Salam ruac ɛmɔ nyɔk kɛ loc kä ciekdɛ, cuɛ jɛ luek, cuɛ jɛ tiim kä cuɛ jɛ la̱r ɣöö bɛc ɣɔaa ɛmɛ kuiyɛ ɛ leny bɛc teekä min dɔ̱ŋ. Cu ciekdɛ wee: Ëëy, kɛ ram min jäk jɛ kɛ thuɔk, /cɛ tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ. Kä cu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ɛ tok kɛ wut ɛmɔ kä cuɛ lat ni kä ŋuaan kɛ ciöt Kuɔth ɛn ɣöö ɛ ram mi thuɔ̱k kä min dhie̱e̱cdiɛn ɛ läät Kuɔth mi cɛ kac lat. Kɛ kɔrɛ cu ciekdɛ ŋot kɛ mi̱ latdɛ ruacdɛ, cuɛ ruacdɛ lat kä ŋuaan kɛ ciöt Kuɔth ɛn ɣöö ɛ kac kä gua̱a̱th in dhie̱e̱cdiɛn ɛ jɛn ca̱p ëë ca lat ɛ Allah kɛ kui̱dɛ mi̱ ɛ cɔwdɛ thuɔ̱k. Kɛ kɔrɛ cu gök ni Kuothdiɛn kɛn da̱ŋ rɛw da̱a̱k. Rɛy kä nɛmɛ cuɛ tekɛ ɣadith mi̱ cäät kɛ min bä kä Thahal bin Tha'id. Abu Isa cuɛ wee: Ɣa̱dith ɛmɛ ɛ thuɔ̱k.