Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ kim [Hannad] ear jiron kij [Abdah bin Sulaiman] jen [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] jen [Sa'ad bin Jubair] ear ba: Kar kajitok ippa kin leo im lio belen ro rar kallimur li'an ilo ien tel eo an Mush'ab bin Az Zubair, elañe erro jimor rar jebel jen dron, ikar jab jelā ta eo in kar ba jen jikin jokwe eo aõ [Abdullah bin Umar], Ikar kajjitōk mālim in deloñ. Kar ba ñan ña: Ekar bōk juon kakkije ilo lukwōn raan. Ibnu Umar ear roñ nan ko ao innem Ibnu Jubair ear ba ñan ña: Jouj im deloñ, kwoj aikuj kar deloñ elañe ewor aikuj. Sa'ad ear ba: Iar deloñ, im ear walok bwe ear babu ion juon menin mour eo ej uwe ion. Iar ba: O Abu Abdurrahman, ļeo im lio pāleen ro rej kallim̧ur, rej ke jepel? Ear uwaak: Subhanallaah, emool aet. Armej eo moktata ear kajitok men in kar āindein im āindein bin āindein im āindein. Ear itok ñan ippān Rikanaan eo im ba: O Rijilōk eo an Allah, ta ļōmņak eo am̧, eļan̄n̄e juon iaad ej lo kōrā eo pāleen ej ļōn̄, ta eo ej aikuj kōm̧m̧ane? Ñe ej konono, ej kwalok juon men eo elap, ak ñe ej jab konono, ej barāinwōt kōmman bwe en jab kōnono juon men eo elap. Rikanaan eo ear jab uwaak. Ālkin menin eaar itok n̄an ippān Rikanaan eo im ba: case eo iaar kajjitōk kake eaar waļo̧k n̄an n̄a. Innem Allah ear kwalok eon ko ilo Surah An Nuur: 'Im ro rej kinaaklok lio beleir kin lũñ, meñe ejelok air kennan ijellokin ir make'. -An Nuur: 6- ñan jemlokin eoon kein. Ibn Umar ear ba: Ear kir armij eo, riiti eon ko ñan e, kakabilek, kakememej im jiroñ e bwe eñtan in lal in ej meramlok jen eñtan in mour eo tok juon. Em̧m̧aan eo eaar ba: Kōn Eo eaar jilkintok eok kōn m̧ool, iaar jab riab n̄an e. Elikin men in Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear bar kwalok ejja men eo wot ñan lio belen, im kakabilek, kakememej im jiroñ e bwe eñtan in lal in ej meramlok jen eñtan in mour eo tok juon. Kōrā eo pāleen eaar ba: Jaab, kōn Eo eaar jilkintok e kōn m̧ool, ejjab jim̧we. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear jino jen armij eo innem ear kamool emen alen ilo etan Allah bwe ear mol im kein ka lemnōn ear liaakelok eo an Allah ioon elañe ear riab. Elikin men in lio belen ear wōnmanlok, ear kamool emen alen ilo etan Allah bwe ear riab im alen eo kein ka lalem ear kaje eo an Allah ñan e elañe leo belen ear mol. Elikin men in Rikanaan eo ear kōjepel erro jimor. Ilo jekjek in ewōr juon hadith eo einlok wōt in jen Sahal bin Sa'id. Abu Isa ear ba: Hadith in ej mol.