Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[ഹന്നദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ അബു സുലൈമാൻ] [സഅദ് ബിൻ ജുബൈർ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദ ബിൻ സുലൈമാൻ] പറഞ്ഞു; മുഷാബ് ബിൻ അസ് സുബൈറിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ലിയാൻ സത്യം ചെയ്ത ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചു, അവർ രണ്ടുപേരും വേർപിരിഞ്ഞോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമറിന്റെ] വസതിയിലേക്ക് മാറി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു. എന്നോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള എടുക്കുകയായിരുന്നു. ഇബ്നു ഉമർ എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ഇബ്നു ജുബൈർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾ വന്നാൽ ഒരു ആവശ്യം ഉണ്ടാകും. സഅദ് പറഞ്ഞു; ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി, അവൻ ഒരു കുതിരസവാരി മൃഗത്തിന്റെ സൈഡിൽ കിടക്കുന്നതായി മനസ്സിലായി. ഞാൻ പറഞ്ഞു; ഓ അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ, സത്യം ചെയ്യുന്ന ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ വേർപിരിഞ്ഞോ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; സുബ്ഹാനല്ലാഹ്, തീർച്ചയായും അതെ. ആദ്യം ചോദിച്ചത് അങ്ങനെയായിരുന്നു ബിൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹം പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയുടെ അടുക്കൽ വന്ന് ചോദിച്ചു: "അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നമ്മിൽ ഒരാൾ തന്റെ ഭാര്യ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യം ഉന്നയിക്കുന്നു, എന്നാൽ അദ്ദേഹം മൗനം പാലിക്കുമ്പോൾ, ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം മൗനം പാലിക്കുന്നു. പ്രവാചകൻ (സ) ഉത്തരം നൽകാതെ നിശബ്ദനായി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: ഞാൻ ചോദിച്ച കാര്യം എനിക്ക് സംഭവിച്ചു. തുടർന്ന് അല്ലാഹു സൂറ അന്നൂരിലെ സൂക്തങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി: 'സ്വന്തം ഭാര്യമാരെ വ്യഭിചാരം ആരോപിക്കുന്നവർ, തങ്ങൾ ഒഴികെ മറ്റാരും സാക്ഷികളില്ലാത്തവർ'. -അന്നൂർ; 6- ഈ സൂക്തങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ. ഇബ്നു ഉമർ പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം ആ മനുഷ്യനെ വിളിച്ചു, സൂക്തങ്ങൾ ഓതിക്കേൾപ്പിച്ചു, ഉപദേശിച്ചു, ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, പരലോക ശിക്ഷയേക്കാൾ ലഘുവാണ് ഇഹലോക ശിക്ഷ എന്ന് പറഞ്ഞു. ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു: സത്യവുമായി നിന്നെ അയച്ചവൻ സത്യം, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നില്ല. അതിനുശേഷം, പ്രവാചകൻ (സ) തന്റെ ഭാര്യയോട് അതേ കാര്യം ആവർത്തിച്ചു, ഇഹലോക ശിക്ഷ പരലോക ശിക്ഷയേക്കാൾ ലഘുവാണെന്ന് ഉപദേശിക്കുകയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു: ഇല്ല, സത്യവുമായി അവനെ അയച്ചവൻ സത്യം, അവൻ സത്യം പറയുന്നില്ല. തുടർന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) ആ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു, തുടർന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ താൻ സത്യം പറയുന്നുണ്ടെന്ന് നാല് തവണയും, കള്ളം പറഞ്ഞാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപം അവന്റെ മേൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അഞ്ചാം തവണയും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ തുടർന്നു, താൻ സത്യം പറയുന്നുണ്ടെന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ നാല് തവണയും, ഭർത്താവ് സത്യം പറഞ്ഞാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവന്റെ മേൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അഞ്ചാം തവണയും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. അതിനുശേഷം, പ്രവാചകൻ (സ) രണ്ടുപേരെയും വേർപെടുത്തി. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സഹൽ ബിൻ സഈദിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് ഉണ്ട്. അബു ഈസ പറഞ്ഞു: ഈ ഹദീസ് ഹസൻ സ്വഹീഹാണ്.