Hadith solontena
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Hannad] dia nilaza taminay [Abdah bin Sulaiman] avy amin'i [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] avy amin'i [Sa'ad bin Jubair] izay nilaza hoe: Nanontaniana aho momba ny mpivady izay nianiana tsy hivadika nandritra ny fitondran'i Mus'ab bin Az Zubair, raha nisaraka izy ireo, tsy fantatro izay holazaina dia nitsangana avy teo amin'ny toerako aho nankany amin'ny fonenan'i [Abdullah bin Umar], nangataka alalana hiditra aho. Nilazana aho hoe: Maka aina amin'ny tolakandro izy. Nandre ny teniko i Ibn Umar dia hoy i Ibn Jubair tamiko: Midira azafady, tsy maintsy nisy zavatra tonga nataonao. Hoy i Sa'ad: Niditra aho, hita fa nandry teo amin'ny lasely biby mpitaingin-tsoavaly izy. Hoy aho: Ry Abu Abdurrahman, ilay mpivady izay nianiana tsy hivadika, nisaraka ve izy ireo? Namaly izy hoe: Subhaanallaah, mazava ho azy eny. Ny olona voalohany nanontany momba izany dia i ivana bin ivana. Nanatona ny Mpaminany izy (fiadanana sy fitahiana avy amin'Andriamanitra) ary niteny hoe: Ry Iraka avy amin'Andriamanitra ô, ahoana ny hevitrao, raha misy amintsika mahita ny vadiny manitsakitsa-bady, inona no tokony hataony? Rehefa miteny izy dia mitondra raharaha lehibe, fa rehefa mangina kosa dia mangina ihany koa amin'ny raharaha lehibe. Nangina ny Mpaminany (fiadanana sy fitahiana avy amin'Andriamanitra) ary tsy namaly. Rehefa afaka izany, dia nanatona ny Mpaminany izy ary nanao hoe: Ny raharaha nanontaniako dia nitranga tamiko. Dia nanambara ireo andininy ao amin'ny Sora An-Nur i Allah: 'Ary ireo izay miampanga ny vadiny ho manitsakitsa-bady, nefa tsy manana vavolombelona afa-tsy ny tenany ihany'. -An-Nur: 6- hatramin'ny faran'ireo andininy ireo. Hoy i Ibn Umar: Niantso ilay lehilahy izy, nitantara ireo andininy taminy, nanoro hevitra azy, nampahatsiahy azy ary nilaza taminy fa maivana kokoa noho ny sazin'ny any ankoatra ny sazin'izao tontolo izao. Hoy ilay lehilahy: Amin'ny anaran'Ilay naniraka anao tamin'ny fahamarinana, tsy mandainga amin'izany aho. Taorian'izay, dia naverin'ny Mpaminany (fiadanana sy fitahiana avy amin'Andriamanitra) tamin'ny vadiny izany zavatra izany, nanoro hevitra, nampahatsiahy ary nilaza taminy fa maivana kokoa ny sazin'ity tontolo ity noho ny sazin'ny any ankoatra. Hoy ny vadiny: Tsia, amin'ny anaran'Ilay naniraka azy tamin'ny fahamarinana, dia tsy milaza ny marina izy. Dia nanomboka tamin'ilay lehilahy ny Mpaminany (fiadanana sy fitahiana avy amin'Andriamanitra) ary nanambara inefatra tamin'ny anaran'Andriamanitra fa nilaza ny marina izy, ary tamin'ny fahadimy dia ho voaozon'Andriamanitra izy raha mandainga. Taorian'izay dia nanohy ny teniny ny vadiny, ary nanambara inefatra tamin'ny anaran'Andriamanitra izy fa nilaza ny marina, ary tamin'ny fahadimy dia ho voaozon'Andriamanitra izy raha milaza ny marina. Taorian'izay dia nosarahin'ny Mpaminany (fiadanana sy fitahiana avy amin'Andriamanitra) izy roa. Amin'ity tranga ity, dia misy hadith mitovy amin'izany avy amin'i Sahl bin Sa'id. Hoy i Abu Isa: Hasan sahih ity hadith ity.