Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Hannad] me zabisa beto [Abdah bin Sulaiman] katuka na [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] katuka na [Sa’ad bin Jubair] tubaka nde: Bo yulaka mono sambu na bakala ti nkento yina zengaka kieleka li’an na ntangu ya kutwadisa Mush’ab bin Az Zubair, kana bo zole zabaka mambu yina mono tubaka katuka na mono vandaka se’. kisika tii na nzo ya [Abdullah bin Umar], mono lombaka nswa ya kukota. Bo tubilaka mono nde: Yandi vandaka kupema na midi. Ibnu Umar kuwaka mambu na mono na nima Ibnu Jubair tubilaka mono nde: Nlemvuka kota, nge fwete kota kana mfunu kele. Sa’ad wavova vo: Yakota, diamoneka vo walele vana ntandu a bulu kia mvalu. Mono tubaka nde: O Abu Abdurrahman, bakala ti nkento yina ke zenga kieleka, keti bo me kabwana? Yandi vutulaka nde: Subhanallaah, ya kieleka ee. Muntu ya ntete ya yulaka yina vandaka mutindu yina mpi mutindu yina bin mutindu yina mpi mutindu yina. Yandi kwisaka na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam mpi yandi tubaka nde: O Ntumwa ya Allah, inki nge ke yindula, kana mosi na kati na beto kumona nkento na yandi ke sala bizumba, inki yandi fwete sala? Ntangu yandi ke tubaka, yandi ke monisaka diambu ya nene, kansi ntangu yandi ke vandaka pima, yandi ke kangaka mpi diambu ya nene. Ntumwa sallallahu 'alaihi wa Salam pesaka ve mvutu. Na nima ya mambu yina yandi kwisaka na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam mpi yandi tubaka nde: mambu ya mono yulaka me kuminaka mono. Na nima Allah me zabisa baverse ya kele na Surah An Nuur: ‘Mpi bayina ke funda bankento na bo nde bo me sala bizumba, ata bo kele ve ti bambangi ya nkaka katula bo mosi’. -An Nuur: 6- na nsuka ya baverse yai. Ibn Omar wavova vo: Wabokela muntu, kuntangila e tini, wanlongisila, wansungamesa ye wanzayisa vo mpasi za nza yayi zakete ke mu mpasi za zingu kia nima lufwa ko. Muntu yina tubaka nde: Na zina ya Muntu yina tindaka nge ti kieleka, mono kusaka yandi ve. Na nima ya mambu yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wa Salam vutukilaka mambu yina mosi na nkento na yandi, yandi longisilaka yandi, yibusaka yandi mpi songaka yandi nde mpasi ya ntoto yai kele pete kuluta mpasi ya luzingu ya nima ya lufwa. Nkento andi wavova vo: Ve, muna Ndiona wamfila ye ziku, ka ludi ko. Na nima Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yantikaka na muntu yina mpi na nima yandi taka kimbangi mbala iya na zina ya Allah nde yandi vandaka muntu ya kieleka mpi ya tanu vandaka kusinga ya Allah na zulu na yandi kana yandi tubaka luvunu. Na nima ya mambu yina nkento na yandi landaka, yandi taka kimbangi mbala iya na zina ya Allah nde yandi vandaka kutuba luvunu mpi mbala ya tanu vandaka ndola ya Allah sambu na yandi kana bakala na yandi vandaka kieleka. Na nima ya mambu yina, Ntumwa sallallahu 'alaihi wa Salam kabulaka mambu yina zole. Na diambu yai kele ti hadith ya mutindu mosi ya me katuka na Sahal bin Sa’id. Abu Isa tubaka nde: Hadith yai kele ya kieleka.