Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Hat ús ferteld dat [Hannad] hat ús ferteld [Abdah bin Sulaiman] fan [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] fan [Sa'ad bin Jubair] sei: Ik waard frege oer man en frou dy't li'an swarden tidens de lieding fan Mush'ab bin Az Zubair, oft de twa fan harren skieden wiene, ik wist net wat ik soe sizze fan myn plak nei bin, dan ferhuze ik fan myn plak nei bin. Ik frege tastimming om yn te gean. Der waard tsjin my sein: Hy hie in middeispauze. Ibnu Umar hearde myn wurden, doe sei Ibnu Jubair tsjin my: Kom asjebleaft binnen, jo moatte binnen kommen wêze as it nedich is. Sa'ad sei: Ik gyng deryn, en it die bliken dat er op it seal fan in ridend bist lei. Ik sei: O Abu Abdurrahman, man en frou dy't swarre, binne se skieden? Hy antwurde: Subhanallaah, fansels ja. De earste dy't dat frege wie sa en sa bin sa en sa. Hy kaam ta de profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam en sei: O boadskipper fan Allah, wat tinksto, as ien fan ús seach syn frou begean oerhoer, wat soe er dwaan? As er praat, sprekt er in grutte saak út, mar as er swiet, swijt er ek in grutte saak. De profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam antwurde net. Dêrnei kaam er by de profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam en sei: it gefal dat ik frege oer barde my. Doe iepenbiere Allah de fersen yn Surah An Nuur: 'En dyjingen dy't har froulju beskuldigje fan oerhoer, ek al hawwe se gjin oare tsjûgen as harsels'. -An Nuur: 6- oan 'e ein fan dizze fersen. Ibn Umar sei: Hy rôp de persoan, lies him de fersen foar, ried, herinnerde en fertelde him dat de pine fan dizze wrâld lichter is as de pine fan it neilibjen. De man sei: Troch dejinge dy't jo mei de wierheid stjoerde, haw ik net tsjin him liigd. Dêrnei werhelle de profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam itselde ding oan syn frou, advisearje, herinnere en fertelde har dat de pine fan dizze wrâld lichter is as de pine fan it neilibjen. Syn frou sei: Nee, troch dejinge dy't him mei de wierheid stjoerde, hy hat net gelyk. Doe begon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam fan 'e man en doe tsjûge hy fjouwer kear yn 'e namme fan Allah dat hy wierheid wie en de fyfde wie Allah's flok op him as hy leaude. Dêrnei gie syn frou troch, se tsjûge fjouwer kear yn 'e namme fan Allah dat se liigde en de fyfde kear wie Allah's straf foar har as har man wier wie. Dêrnei skiede de profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam de twa. Yn dit gefal is d'r in ferlykbere hadith fan Sahal bin Sa'id. Abu Isa sei: Dizze hadith is autentyk.