Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
A y’a fɔ an ye [Hannad] y’a fɔ an ye [Abda bin Sulaiman] ka bɔ [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ka bɔ [Sa’ad bin Jubair] ko: Ne ɲiningara cɛɛ ni muso koo la minw ye kali li’an wagati la Mush’ab bin Az Zubair ka ɲɛminɛli wagati la, yala u fila lɔnna min na n’ tun ye se’ ye. yɔrɔ la ka taga [Abdullah bin Umar] ka sigiyɔrɔ la, n’ ye sira ɲini ka don. A fɔra ne ye ko: A tun bɛ tilefɛ lafiɲɛna. Ibnu Umar ye n ka kuma mɛn o tuma na Ibnu Jubair ko n ma: I ka sabari ka don, i ka kan ka don ni mako be yen. Sa’adi ko: N donna, a y’a ye ko a lanin be bɛgɛn dɔ ka sigilan kan. N ko: E Abu Abdurrahman, cɛ ni muso minw be kali, yala u farala ɲɔgɔn kan wa? A y’a jaabi ko: Subhanallaah, ɔnhɔn lo. Mɔgɔ fɔlɔ min y’o ɲiningali kɛ, o tun ye so ni so bin so ni so ye. A nana kira sallallaahu ‘alaihi wa Salam fɛ k’a fɔ a ye ko: E ka ciden, e ka miiriya ye mun ye, n’an kelen y’a muso ye a be kakalaya kɛra, a ka kan ka mun kɛ? N’a be kuma, a be kooba dɔ fɔ, nka n’a be kumabali fɔra, a be kooba dɔ fana datugu. Nabi min y’a fɔ, o ma jaabi di. O kɔ, a nana cira sallallahu alayihi wa salam fɛ k’a fɔ ko: n ye ko min ɲininga, o kɛra ne la. O kɔ, Ala ye sura An Nuur ka ayata nunu jigi: ‘Ani minw b’u ka musow jalaki jinaya la, hali ni seere wɛrɛ t’u fɛ n’u yɛrɛ tɛ’. -An Nuur: 6- ka taga se o vɛrisew laban ma. Ibn Umar ko: A ye o tigi weele, ka ayataw kalan a ye, k’a ladi, k’a hakili jigi ani k’a fɔ a ye ko diɲɛ tɔɔrɔ ka nɔgɔ ka tɛmɛ saya tɔɔrɔ kan. Cɛɛ ko: Min y’i ci ni tiɲɛ ye, ne ma ngalon tigɛ a la. O kɔfɛ, cira sallallaahu 'alaihi wa Salam ye o kuma kelen fɔ a muso ye tugun, k'a ladi, k'a hakili jigi ani k'a fɔ a ye ko diɲɛ tɔɔrɔ ka nɔgɔ ka tɛmɛ saya tɔɔrɔ kan. A muso ko: Ɔn ɔn, min y’a ci ni tiɲɛ ye, a tilen tɛ. O kɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam y’a daminɛ ka bɔ cɛɛ nin na ani o kɔ, a ye seereya kɛ siɲɛ naani Ala tɔgɔ la ko ale ye tiɲɛ fɔbaga ye ani a duurunan ye Ala ka dangali ye a kan n’a ye ngalon tigɛ. O kɔfɛ a muso y’a fɔ ka taga ɲɛ, a ye seereya kɛ siɲɛ naani Ala tɔgɔ la ko ale be ngalon tigɛra ani siɲɛ duurunan ye Ala ka ɲangili ye a ma n’a cɛɛ ye tiɲɛ ye. O kɔ, kira y’u fila bɔ ɲɔgɔn na. O la, hadisi ɲɔgɔn be yen min bɔra Sahal bin Sa’id fɛ. Abu Isa ko: Nin hadisi ye tiɲɛ ye.