Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[ޙަންނަދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދާ ބިން ސުލައިމާން] އަށް [ޢަބްދުލްމާލިކް ބިން އަބޫ ސުލައިމާން] ގެ އަރިހުން [ސަޢާދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެން ބުނާނެ އެއްޗެއް ނޭނގިގެން އަހަރެން ހުރި ތަނުން ނުކުމެގެން ގޮސް [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ ގެކޮޅަށް ގޮސް، ވަނުމުގެ ހުއްދައަށް އެދުނީމެވެ. އަހަރެންނަށް ކިޔައިދިނީ: އޭނާ މެންދުރުގެ ކެއުމަށް ބްރޭކެއް ނަގަމުން ދިޔައެވެ. އަހަރެން ބުނި އެއްޗެއް އިބްނު ޢުމަރަށް އަޑުއެހުމުން އިބްނު ޖުބައިރު އަހަރެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ: ވަދެލައްވާ، ތިބާ އައީ ކޮންމެވެސް ސަބަބަކާހުރެ ކަންނޭނގެއެވެ. ސަޢާދު ވިދާޅުވިއެވެ: އަހަރެން ވަދެގެން އައިއިރު، އޭނާ އޮތީ ސައިކަލުގައި ދުއްވާ ޖަނަވާރެއްގެ ސެޑަލްގައި އޮށޯވެގެންނެވެ. އަހަރެން ބުނީމެވެ: އޭ އަބޫ ޢަބްދުއްރަޙްމާން، ލިޢާން ހުވާކުރި ފިރިމީހާއާއި އަނބިމީހާ ވަކިވީ ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ: ސުބްޙާނަالله، ހަމަގައިމުވެސް އެމީހުން ތިއްބެވެ. އެކަމާ އެންމެ ފުރަތަމަ ސުވާލު ކުރި މީހަކީ ފައްޅި ބިން ފައްކާ މީހެކެވެ. އެކަލޭގެފާނު ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހަށް އައިސް ވިދާޅުވިއެވެ. ވާހަކަ ދައްކަވާއިރު ބޮޑު މައްސަލައެއްގެ ވާހަކަ ދައްކަވާ ނަމަވެސް ހިމޭނުން ހުންނައިރު ބޮޑު މައްސަލައެއް ވެސް މަޑުމައިތިރި ކުރައްވައެވެ. ރަސޫލާ ޝައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ހިމޭންވެވަޑައިގެން ޖަވާބެއް ނުދެއްވައެވެ. އެއަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު ރަސޫލާގެ އަރިހަށް ވަޑައިގެން، އެކަލޭގެފާނަށް ޞުލްޙަ ދެއްވާށިއެވެ. ދެން الله ސޫރަތުލް އަން ނޫރުގައިވާ އާޔަތްތައް ބާވައިލެއްވިއެވެ: 'އަދި އެމީހުންގެ އަނބިމީހާގެ މައްޗަށް ޒިނޭގެ ތުހުމަތު ކުރާ މީހުން، އެމީހުންގެ އަމިއްލަ ނަފްސު ނޫން އެހެން ހެކިވެރިއަކު ނެތް ނަމަވެސް' އެވެ. -އަން ނޫރު: 6- މި އާޔަތްތަކުގެ ނިމުމާއި ހަމައަށް. އިބްނު ޢުމަރު ވިދާޅުވިއެވެ: އެމީހަކަށް ގޮވާލައި، އާޔަތްތައް ކިޔައިދީ، ނަސޭހަތްތެރިވެ، ހަނދާންކޮށްދީ، އާޚިރަތުގެ އަޒާބަށްވުރެ ދުނިޔޭގެ އަޒާބު ލުއިކަމަށް ބުނެދިނެވެ. އެމީހާ ބުންޏެވެ. އެއަށްފަހު ރަސޫލާ ޝައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުންނަށްވެސް ހަމަ އެވާހަކަ ތަކުރާރު ކުރައްވައި، އާޚިރަތުގެ ޢަޒާބަށްވުރެ ދުނިޔޭގެ އަޒާބު ލުއިކަމަށް ނަސޭހަތްތެރިވެ، ހަނދާންކޮށްދެއްވައި، ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން ވިދާޅުވިއެވެ: ނޫން، ޙަޤީޤަތާއެކު އޭނާ ފޮނުއްވި މީހާގެ ކިބައިން އެއީ ތެދެއް ނޫނެވެ. ދެން ރަސޫލުالله ޝައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ފެށުނީ އެމީހާގެ ކިބައިން ކަމަށާއި އެކަލޭގެފާނު ދޮގުހަދާނަމަ މާތްالله ގެ ލަޢުނަތްފުޅެއްކަމަށް މާތް الله ގެ ނަމުގައި ހަތަރު ފަހަރު ހެކިބަސް ދެއްވި ކަމަށެވެ. އެއަށްފަހު އޭނާގެ އަނބިކަނބަލުން ކުރިއަށް ގެންގޮސް، ދޮގުހެދުން ކަމުގައި މާތްރަސްކަލާނގެ ނަންފުޅުގައި ހަތަރު ފަހަރު ހެކިބަސް ދިނުމާއި ފަސްވަނަ ކަމަކީ ފިރިމީހާ ތެދުވެރިވެއްޖެނަމަ އޭނާއަށް މާތްالله ދެއްވި އަދަބެވެ. އެއަށްފަހު ރަސޫލުالله ޝައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް އެދެމީހުން ވަކިކުރެއްވިއެވެ. މިކަމުގައި ސަހަލް ބިން ސަޢީދުގެ ކިބައިންވެސް މިފަދަ ޙަދީޘެއް އެބައޮތެވެ. އަބޫ ޢީސާ ވިދާޅުވިއެވެ: މި ޙަދީޘަކީ ޙަސަން ޞަޙީޙެކެވެ.