Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Ханнад] каласа пачӗ [Абда бин Сулейман] [Абдул Малик бин Абу Сулейман] [Саад бин Джубайр] ҫапла каланӑ: Манран Муш'аб бин Аз Зубайр ертсе пынӑ вӑхӑтра лиан тупа тунӑ упӑшкипе арӑмӗ ҫинчен ыйтрӗҫ, вӗсем иккӗшӗ те уйрӑлса кайнӑ-и, эпӗ ун чухне хамӑн пурӑнмалли вырӑнтан мӗн каламаллине пӗлмен [Абдулла бин Умар], эпӗ кӗме ирӗк ыйтрӑм. Мана ҫапла каларӗҫ: вӑл кӑнтӑрла канать. Ибну Умар ман сӑмахсене илтрӗ те Ибну Джубайр мана ҫапла каларӗ: «Кӗрӗр, кирлӗ пулсан, эсир кӗнӗ пулӗ», — терӗ. Саад каланӑ: эпӗ кӗтӗм те, вӑл юланутлӑ выльӑх йӗнерӗ ҫинче выртать иккен. Эпӗ каларӑм: эй, Абу Абдуррахман, тупа тӑвакан упӑшкипе арӑмӗ, вӗсем уйрӑлнӑ-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Субханаллах, паллах, ҫапла». Ҫакна чи малтан ыйтнӑ ҫын ҫав-ҫав, ҫавӑн пек-ҫке пулнӑ. Вӑл пророк патне пынӑ та ҫапла каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ мӗн шутлатӑн, пирӗнтен кам та пулин хӑйӗн арӑмӗ аскӑн ӗҫ тунине курсан, мӗн тумалла? Калаҫнӑ чух пысӑк ӗҫе палӑртать, чӗнмесӗр тӑнӑ чух пысӑк ӗҫе те шӑплантарать. Пророк саллаллаху алейхи ва Салам хуравламарӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл пророк патне пынӑ та ҫапла каланӑ: эпӗ ыйтнӑ ӗҫ манпа пулса тухнӑ. Унтан Аллах Ан Нур суринче ҫак сӑвӑ йӗркисене уҫнӑ: «Хӑйсен арӑмӗсене аскӑн ӗҫ тунӑ тесе айӑплакансем, вӗсен хӑйсемсӗр пуҫне урӑх свидетельсем ҫук пулин те». -Ан нуур: 6- ҫак куплетсен вӗҫне ҫити. Ибн Умар каланӑ: вӑл ҫынна чӗннӗ, ӑна сӑвӑсем вуласа панӑ, ӑс панӑ, аса илтернӗ, ҫак тӗнчери асап леш тӗнчери асапран ҫӑмӑлтарах пулнине пӗлтернӗ. Лешӗ каланӑ: Сана чӑнлӑхпа Яракан ячӗпе эпӗ ӑна суйман. Ҫакӑн хыҫҫӑн пророк саллаллаху алейхи ва Салам хӑйӗн арӑмне ҫав сӑмахах тепӗр хут каланӑ, ӑна ҫак тӗнчери асап леш тӗнчери асапран ҫӑмӑлтарах пулни ҫинчен канаш панӑ, аса илтернӗ тата каланӑ. Арӑмӗ каланӑ: Ҫук, ӑна чӑнлӑхпа Яракан ячӗпе, вӑл тӗрӗс мар, тенӗ. Унтан ҫав ҫынран Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам пуҫланчӗ те, вӑл тӑватӑ хутчен Аллах ячӗпе хӑй чӑн пулнине ҫирӗплетсе пачӗ, пиллӗкмӗшӗ вара, енчен те вӑл суйсан, Аллах ылханӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн унӑн арӑмӗ малалла каланӑ, вӑл тӑватӑ хутчен Аллах ячӗпе хӑй суйни ҫинчен каласа панӑ, пиллӗкмӗш хутӗнче вара унӑн упӑшки чӑн пулсан, ӑна Аллах айӑпланӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн пророк саллаллаху алейхи ва Салам иккӗшне уйӑрнӑ. Ку тӗслӗхре Сахал бин Саидӑн та ҫавӑн пекех хадис пур. Абу Иса каланӑ: Ку хадис чӑн-чӑн.