Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Sinabi sato ni [Hannad] nagsabi sato [si Abdah bin Sulaiman] gikan ki [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] gikan ki [Sa'ad bin Jubair] nagsabi: Hinapot ako manungod sa mag-agom na nagsumpa nin li'an sa panahon kan pamamayo ni Mush'ab bin Az Zubair, kun baga sinda duwa magkasuhay, dai ko aram kun ano an sasabihon ko kaidto tanganing ibalyo an sakong istaran [Abdullah bin Umar], naghagad ako nin permiso na maglaog. Sinabi sako: Nagpapahingalo siya sa udto. Nadangog ni Ibnu Umar an sakuyang mga tataramon dangan sinabihan ako ni Ibnu Jubair: Maglaog ka, dapat naglaog ka kun igwa nin pangangaipo. Sabi ni Sa'ad: Naglaog ako, asin palan nakahigda siya sa montura nin sarong hayop na nakasakay. Sabi ko: O Abu Abdurrahman, mag-agom na nagsusumpa, sinda daw nagbubulag? Nagsimbag siya: Subhanallaah, siyempre iyo. An enot na tawong naghapot kaiyan iyo si kaya asin kaya bin kaya asin kaya. Nagdulok siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam asin nagsabi: O Sugo ni Allah, ano an paghona mo, kun an saro sato nakahiling kan saiyang agom na naggigibo nin pagsambay, ano an dapat niyang gibohon? Kun siya nagtataram, ipinapahayag niya an sarong dakulang kaso, alagad kun siya silensyo, siya man nagsisilensio nin sarong dakulang kaso. An Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam dai nagsimbag. Pagkatapos kaiyan nagdulok siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam asin nagsabi: an kaso na hinapot ko nangyari sako. Dangan ihinayag ni Allah an mga bersikulo sa Surah An Nuur: 'Asin idtong mga nag-aakusar sa saindang mga agom nin pagsambay, dawa ngani mayo sindang mga saksi na iba sa saindang sadiri'. -An Nuur: 6- sagkod sa katapusan kan mga bersikulong ini. Sabi ni Ibn Umar: Inapod niya an tawo, binasa an mga bersikulo saiya, sinadol, pinagirumdom asin sinabihan siya na an kasakitan sa kinaban na ini mas magaan kisa sa kasakitan sa buhay pagkagadan. An lalaki nagsabi: Paagi sa Saro na nagsugo saimo na may katotoohan, dai ako nagputik sa saiya. Pagkatapos kaiyan an Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam inotro an parehong bagay sa saiyang agom, na nagsasadol, nagpapagirumdom asin nagsasabi saiya na an kasakitan sa kinaban na ini mas magaan kisa sa kasakitan sa buhay pagkagadan. An saiyang agom nagsabi: Dai, sa paagi kan Saro na nagsugo saiya na may katotoohan, bako siyang tama. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagpoon sa lalaki asin dangan siya nagpatotoo nin apat na beses sa ngaran ni Allah na siya totoo asin an ikalima iyo an sumpa ni Allah saiya kun siya magputik. Pakatapos kaiyan nagpadagos an saiyang agom, siya nagpatotoo nin apat na beses sa ngaran ni Allah na siya nagpuputik asin an ikalimang pagkakataon iyo an padusa ni Allah para saiya kun an saiyang agom totoo. Pagkatapos kaiyan an Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam pinagbulag an duwa. Sa kasong ini igwa nin kaparehong hadith gikan ki Sahal bin Sa'id. Sabi ni Abu Isa: An hadith na ini totoo.