Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile: “Nalipushiwe pa lwa mulume no mukashi abalapile li’an mu nshita ya butungulushi bwa kwa Mush’ab bin Az Zubair, nga ca kuti bonse babili nalishibe ifyo babili bali sed’. icifulo ku kwikala kwa kwa [Abdullah bin Umar], nalipepele insambu sha kwingila. Casoselwe kuli ine ukuti: Alepuupa pa kati ka kasuba. Ibnu Umar aumfwile amashiwi yandi lyena Ibnu Jubair anjebele ukuti: Napapata ingileni, mufwile mwaingile nga ca kuti kuli ukukabila. Sa’ad atile: Naingile, kabili calisangwike ukuti alilele pa cipuna ca nama iyakwelapo. Natile: We Abu Abdurrahman, umulume no mukashi abalapa, bushe balipaatukana? Ayaswike ukuti: “Cisuma, ee.” Umuntu wa kubalilapo ukuipusha ifyo ali ni fyo na ifyo bin ifyo na ifyo. Aishile kuli Kasesema no kutila: We Mutumwa wa kwa Lesa, bushe uletontonkanya shani, nga ca kuti umo uwa ifwe amwene umukashi wakwe alecita ubucende, finshi afwile ukucita? Nga alelanda, alalanga umulandu ukalamba, lelo nga alecena, alacena no mulandu ukalamba. Kasesema tayaswike. Pa numa ya ico aishile kuli Kasesema no kutila: umulandu napwishishepo walicitike kuli ine. Lyena Allah asokolwele amavesi mu Sura An Nuur: ‘Kabili abo abashininkisha abakashi babo ukuti bali no bucende, nangu ca kuti tabakwata ba Nte bambi ukucila pali bene’. -Unuur: 6- ukufika ku mpela ya ifi fikomo. Ibn Umar atile: Aitile umuntu, amubelengele amavesi, amupanda amano, amwibukisha no kumweba ukuti ukucula kwa pano isonde kwayanguka ukucila ukucula kwa ku numa. Uyu muntu atile: Pa mulandu wa Uyo uwakutumine ne cine, nshamubepeshe. Pa numa ya ico Kasesema alibwekeshepo icintu cimo cine ku mukashi wakwe, ukupanda amano, ukumwibukisha no kumweba ukuti ukucula kwa pano isonde kwayanguka ukucila ukucula kwa ku numa. Umukashi wakwe atile: Awe, kuli Uyo uwamutumine ne cine, talungama. Lyene Rasulullah atendekele ukufuma ku muntu kabili lyene apeele ubunte imiku ine mwi shina lya kwa Lesa ukuti ali uwa cine kabili icalenga 5 cali cilumba ca kwa Lesa pali wene nga ca kuti alebepa. Pa numa ya ico umukashi wakwe atwalilile, apeele ubunte imiku ine mwi shina lya kwa Allah ukuti alebepa kabili inshita yalenga isano yali ni cilandushi ca kwa Allah kuli wene nga ca kuti umulume wakwe ali uwa cine. Pa numa ya ico, Kasesema alipaatulako aba babili. Mu cishinka ici muli hadith iyapalana ukufuma kuli Sahal bin Sa’id. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.