Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ɔ seli e kɛ [Abda bin Sulaiman] m’ɔ fin [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] m’ɔ fin [Sa’ad bin Jubair] m’ɔ seli kɛ: “Be usali min yasua nin bla mɔ be tali nda li’an blɛ mɔ Mush’ab bin Az Zubair sie mɛn’n, sɛ be nɲɔn’n be si like nga be seli min’n. lika nga [Abdullah bin Omar] tran’n, n srɛli atin kɛ n wlu lɔ. Be seli min kɛ: Ɔ su lo wunmiɛn nglɛmun nun. Ibnu Umar tili min ndɛ’n kpɛkun Ibnu Jubair seli min kɛ: Yaci, wlu lɔ, sɛ ɔ fata kɛ a wlu lɔ’n, ɔ fata kɛ a wlu lɔ. Sa’ad seli kɛ: N wluli lɔ, kpɛkun ɔ yoli kɛ ɔ la nnɛn kun m’ɔ su fu nnɛn kpanngɔ su’n i su sa. ?N seli kɛ: ?Amun Abu Abdurrahman, yasua nin bla mɔ be ta nda’n, be ti nun? Ɔ tɛli su kɛ: Subhanallaah, nanwlɛ, ɛɛ. Sran klikli ng’ɔ usali sɔ’n yɛle so nin so bin so nin so. Ɔ bali Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu 'alaihi wa Salam i wun lɔ, ɔ seli kɛ: ?Ɔ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ, sɛ e nun kun wun kɛ i yi’n su kunndɛ bla annzɛ bian’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ ɔ yo ɔ? Kɛ ɔ́ kán ndɛ’n, ɔ yi ndɛ dan kun i nglo, sanngɛ kɛ ɔ tɔ bliin’n, ɔ bo ndɛ dan wie bo wie. Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n w’a tɛman su. Kɛ ɔ yoli sɔ’n, ɔ bali Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i wun lɔ, kpɛkun ɔ seli kɛ: ndɛ nga n usali’n, ɔ juli min su. I sin’n, Allah yili ndɛ mma nga be o Surah An Nuur nun’n be nglo kɛ: ‘Kpɛkun be nga be tɔn be yi’m be suɛn kɛ be kunndɛ bla annzɛ bian’n, kannzɛ bɔbɔ be leman lalofuɛ uflɛ fi saan be bɔbɔ’n’. -An Nuur: 6- lele ndɛ mma sɔ’m be awieliɛ lɔ. Ibn Omar seli kɛ: Ɔ flɛli sran’n, ɔ kanngannin ndɛ mma’m be nun kleli i, ɔ mɛnnin i afɔtuɛ, ɔ kpɛnnin i wla, kpɛkun ɔ seli i kɛ mɛn nga nun ɲrɛnnɛn’n ti kaan tra mɛn’n i sin lɔ ɲrɛnnɛn’n. Bian’n seli kɛ: Sran ng’ɔ sunmannin amun kɛ ɔ nin ndɛ nanwlɛ’n be o nun’n, m’an bumɛn i ato. Kɛ ɔ yoli sɔ’n, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n sallallaahu ‘alaihi wa Salam kannin ndɛ kunngba’n kleli i yi’n ekun, ɔ mɛnnin i afɔtuɛ, ɔ kpɛnnin i wla, ɔ seli i kɛ mɛn nga nun ɲrɛnnɛn’n ti kaan tra mɛn’n i sin lɔ ɲrɛnnɛn’n. I yi’n seli kɛ: Tʃɛtʃɛ, Sran ng’ɔ sunmɛnnin i nin ndɛ nanwlɛ’n, ɔ timan su. I sin’n, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam boli i bo bian’n su kpɛkun ɔ dili lalo kpɛ nnan Allah dunman nun kɛ ɔ ti nanwlɛfuɛ naan i nnun su’n yɛle kɛ sɛ ɔ bu ato’n, Allah w’a sanngan i su. Kɛ ɔ yoli sɔ’n, i yi’n kannin ndɛ’n i sin, ɔ dili lalo kpɛ nnan Allah dunman nun kɛ ɔ su bua ato naan kpɛ nnun su’n, sɛ i wun’n ti nanwlɛfuɛ’n, Allah tu i fɔ. Kɛ ɔ yoli sɔ’n, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n kpɛli be nun nɲɔn’n be nun. I lɛ nun’n, hadith kunngba’n o lɛ m’ɔ fin Sahal bin Sa’id ɔ. Abu Isa seli kɛ: Hadith sɔ’n ti nanwlɛ.