Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
En uwacu iwa [Hannad] uwacu iwa [Abdah bin Sulaiman] kud i [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] kud i [Sa'ad bin Jubair] uwacu: Jupenje ikum cware ku dhaku ma gikwonge i kare ma Mush'ab bin Az Zubair utelo wigi, ka gin ario zoo gipokere, nangu angeyu ngo ango ma acopo yero kud i kabedu para mi bedo [Abdullah bin Umar], apenju twero mi mondo. Juwacu ira kumae: Ebedo ka yweyo dyeceng. Ibnu Umar uwinjo wec para man Ibnu Jubair uwacu ira kumae: Akwayi imond i ot, umitu ibed imond ka yeny utiye. Sa'ad uwacu: Amondo, man edoko nya ebedo iwi kom lei ma juringo. Awacu: O Abu Abdurrahman, cware ku dhaku ma gikwonge, gipokiri? Edwoko kumae: Subhanallaah, andha ee. Ngati mir acel ma upenjo eca ubedo ngati man ngati bin ngati man ngati. Ebino ibang jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam man ewacu: O jakwenda pa Allah, iparu ango, ka ngati acel ikindwa uneno dhaku pare timo tarwang, etim ang'o? Ka eweco, enyutho lembe madit, ento ka ebedo moth, edwoko lembe madit ling. Jakwenda sallallahu 'alaihi wa Salam udwoko ngo. I ngeye ebino ibang jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam man ewacu kumae: lembe ma apenjo pire utimere ira. I ngeye Allah unyutho verse ma nwang'ere i Surah An Nuur: 'Man ju ma gi doto mon migi pi timo tarwang, kadi nang gipe ku janeno mukende kende kende'. -An Nuur: 6- nitundo i thum pa verse eni. Ibn Umar uwacu: Elwongo ngati ne, esomo ire verse, emiye paru, epoyo wiye man ewacu ire nia can mi ng'om eni yot uloyu can mi kwo ma lubo tho. Jadit ne uwacu kumae: Ku Ng'atu m'uore ku lemandha, aloko ire ndra ngo. I ngeye, jabila sallallaahu 'alaihi wa Salam udwoko lembe marom ni dhaku pare, ewacu, epoyo wic man ewacu ire nia can mi ng'om eni yot uloyu can mi kwo ma lubo tho. Dhaku pare uwacu kumae: Ungo, ku Ng’atu m’uore ku lemandha, etie ngo lembe ma cuu. I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ucaku kud i bang jadhum man egam etimo sadeni wang angwen i nying Allah nia etiye lemandha man mir abic ubedo kura pa Allah iwie ka ewacu ndra. I ngeye dhaku pare umediri, etimo sadeni wang angwen i nying Allah nia ebedo ka goyo ndra man mir abic ubedo pwod pa Allah ire tek cware ubedo lemandha. I ngeye, jabila sallallahu 'alaihi wa Salam upoko kind ju aryo eno. I lembe maeni, hadith ma rom ku pa Sahal bin Sa'id utiye. Abu Isa uwacu: Hadith eni utiye lemandha.