Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Has neh warseh [Hannad] neh warseh [Abdah bin Suleymaan] [Qabdul Malik bin Abu Suleymaan] [Sa'ad bin Jubair] iyyem: Anu Mush'ab bin Az Zubair miraaciino wakti li'an xiibiteh tan baqla kee barra wagittaamal essereh suge, nammay inkih anu aaxigem yi mo parad kinnim keenik se arac [Qabdullah bin Qumar], anu culuh idini essere. toh yoh intem: usuk kaxxa ayroh rabbo beyak suge. Ibnu Qumar yi qangara yoobbeh tokkeek Ibnu Jubair yoh iyyem: Ku maganak cul, atu faxximta tenek cultam faxximta. Saqad iyyem: Anu culeh, usug feeriyyi saqih korsi amol qaxah sugem tamixxige. Anu exceh: Yaa abuu qabdurrahmaan baqla kee barra xiibal ittak baxsimaanaa? usuk gacseh: subhanallaah, asmatah yeey. naharsi num essere toh tonna kee tonna bin tonna kee tonna. usuk yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wa salam fan yemeeteeh iyyeh: yallih farmoytaw maca takkaleeh, nek numuk teyni isi barra zinat abak yublek maca abam faxximtaah? Yaaba waqdi, usuk kaxxa caagid baxxaqisa, takkay immay usuk tibba iyya waqdi, usuk kaadu kaxxa caagid tibba iyya. Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasalaam magaddina. Tohuk lakal Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam fan yemeeteeh iyyem: anu essere caagid yoo gufeh. Tokkeek Yalli suuratu an nuurul oobise:- isinni agabu zinah malkittah tan mara, sinnik akke waytek sumaaqitte alle waanamaay. -An Nuuru: 6- tama aayat elle cabo fanah. ibnu qumar iyyeh:usuk numuh seecak aayatitte kaah kawsaah,fayseh,kassiiseh,addoni gibdaabinak akheera gibdaabina sahlinim kaah warse. Woo num iyyem: nummal koo ruube numul dirab kaal maaciyyo. Tohuk lakal Nabiyyi sallallaahu ‘alaihi wa Salam isi barrah kaaduk tonnah yan yaabal qagaaqagitak abeeh, fayisak, kassisak, addin gabâ gazaak lakal yan gabâ gaaduk sahlinim kinnim teetih warse. Kay barra inteh: maley, nummal kaa ruube numul, usug gita mali. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam numuk qimbiseeh tokkeek affara adda Yallih migaaqal sumaaqite usuk numma yaceem kee konoy haytoh addah yallih abaaro kaal tanim usuk dirab yeceek. Tohuk lakal kay barra bisoh hayteeh, is dirab taceem yallih migaaqal affara adda sumaaqiteeh konoy haytoh adda kaaduk tet baqli numma yekkek Yalli tet digaala tekke. Tohuk lakal yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasalaam nammay baxse. ta caalatal sitta ceela cadiis yan Sahal bin Saaqid. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.