Hadith Representative
Nabi tidak menceraikan istri-istrinya, melainkan bersumpah menjauhi mereka selama satu bulan
Imam Bukhari : 2288حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمْ أَزَلْ حَرِيصًا عَلَى أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا }فَحَجَجْتُ مَعَه فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِالْإِدَاوَةِ فَتَبَرَّزَ حَتَّى جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَانِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا }فَقَالَ وَا عَجَبِي لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ عُمَرُ الْحَدِيثَ يَسُوقُهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ مِنْ خَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْأَمْرِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَهُ وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى الْأَنْصَارِ إِذَا هُمْ قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَأْخُذْنَ مِنْ أَدَبِ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ فَصِحْتُ عَلَى امْرَأَتِي فَرَاجَعَتْنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي فَقَالَتْ وَلِمَ تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ليُرَاجِعْنَهُ وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتَهْجُرُهُ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ فَأَفْزَعَنِي فَقُلْتُ خَابَتْ مَنْ فَعَلَ مِنْهُنَّ بِعَظِيمٍ ثُمَّ جَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ أَيْ حَفْصَةُ أَتُغَاضِبُ إِحْدَاكُنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ فَقَالَتْ نَعَمْ فَقُلْتُ خَابَتْ وَخَسِرَتْ أَفَتَأْمَنُ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ لِغَضَبِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَهْلِكِينَ لَا تَسْتَكْثِرِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تُرَاجِعِيهِ فِي شَيْءٍ وَلَا تَهْجُرِيهِ وَاسْأَلِينِي مَا بَدَا لَكِ وَلَا يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكَ هِيَ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ عَائِشَةَ وَكُنَّا تَحَدَّثْنَا أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ النِّعَالَ لِغَزْوِنَا فَنَزَلَ صَاحِبِي يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَرَجَعَ عِشَاءً فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا وَقَالَ أَنَائِمٌ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ وَقَالَ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قُلْتُ مَا هُوَ أَجَاءَتْ غَسَّانُ قَالَ لَا بَلْ أَعْظَمُ مِنْهُ وَأَطْوَلُ طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ قَالَ قَدْ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ هَذَا يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ فَجَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَصَلَّيْتُ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ مَشْرُبَةً لَهُ فَاعْتَزَلَ فِيهَا فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي قُلْتُ مَا يُبْكِيكِ أَوَلَمْ أَكُنْ حَذَّرْتُكِ أَطَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي هُوَ ذَا فِي الْمَشْرُبَةِ فَخَرَجْتُ فَجِئْتُ الْمِنْبَرَ فَإِذَا حَوْلَهُ رَهْطٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ فَجَلَسْتُ مَعَهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْمَشْرُبَةَ الَّتِي هُوَ فِيهَا فَقُلْتُ لِغُلَامٍ لَهُ أَسْوَدَ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى جَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَجَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْغُلَامَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَلَمَّا وَلَّيْتُ مُنْصَرِفًا فَإِذَا الْغُلَامُ يَدْعُونِي قَالَ أَذِنَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى رِمَالِ حَصِيرٍ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فِرَاشٌ قَدْ أَثَّرَ الرِّمَالُ بِجَنْبِهِ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَيَّ فَقَالَ لَا ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى قَوْمٍ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَذَكَرَهُ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَا يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ عَائِشَةَ فَتَبَسَّمَ أُخْرَى فَجَلَسْتُ حِينَ رَأَيْتُهُ تَبَسَّمَ ثُمَّ رَفَعْتُ بَصَرِي فِي بَيْتِهِ فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِيهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ غَيْرَ أَهَبَةٍ ثَلَاثَةٍ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ فَلْيُوَسِّعْ عَلَى أُمَّتِكَ فَإِنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ وُسِّعَ عَلَيْهِمْ وَأُعْطُوا الدُّنْيَا وَهُمْ لَا يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ أَوَفِي شَكٍّ أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي فَاعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ وَكَانَ قَدْ قَالَ مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ عَاتَبَهُ اللَّهُ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَعُدُّهَا عَدًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّخْيِيرِ فَبَدَأَ بِي أَوَّلَ امْرَأَةٍ فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا وَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ أَعْلَمُ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِلَى قَوْلِهِ عَظِيمًا }قُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ ثُمَّ خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בין בוקאיר] האָט אונדז געזאָגט [על לאיץ] פון ['וקאייל] פון [איבן שיהאב] האָט געזאָגט, האָט מיר געזאָגט ['ובאידוללה בין עבדאללה בן אבו צאור] פון ['עבדאללה בין' עבאס ראדליאללאהו 'אנהומא] האט געזאגט: 'איך בין שטענדיק געווען ענטוזיאַסטיק צווישן די צוויי פרויען] צו פרעגן סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וועמען אַלאַ האט געזאגט צו ביידע פון זיי: -'אויב איר ביידע תשובה טאן צו אַלאַ, דעמאָלט טאַקע ביידע פון דיין הערצער וועט זיין גענייגט -צו אָננעמען גוטסקייט- ...קס בייַ-טאַהרים 4-. האב איך אים באזוכט אבער ער האט מיך אויסגעמיטן און איך בין אים נאכגעגאנגען טראגן א לעדערן זעקל פול מיט וואסער ביז ער איז געקומען, דערנאך האב איך אויסגעגאסן דאס וואסער פון וואסער זעקל איבער זיינע צוויי הענט ביז ער האט געטאן אבלוציע.' 'איך בין דערשטוינט פון דיר, אבן עבאס!, ער איז 'עישיא והאפשא'. דערנאָך האָט עומר דערמאָנט אַ האַדיטה, און ער האָט געזאָגט: איך און מיין חבר פון דער אַנסאַר זענען געווען אין דעם דאָרף פון Banu Umayyah bin Zaid, וואָס געהערט צו דעם שבט פון אמונה אין מעדינאַ, און מיר האָבן טורנס באַגעגעניש מיט די Rasul Sallallaahu 'alaihi Wasallam. איין טאָג איך טרעפן אים, סאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אן אנדער טאָג ער מיץ אים, סאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. ווען עס איז געווען מיין קער צו טרעפן אים, איך געפרעגט וועגן די התגלות אַז געקומען אַראָפּ אַז טאָג און אנדערע זאכן. און ווען עס איז מיין שכן'ס קער, טוט ער דאס זעלבע. מי ר זײנע ן ד י קורייש ע װא ס קאנע ן אונטערנעמע ן זײער ע װײבער , בי ז װע ן מי ר זײנע ן געקומע ן צ ו דע ר אנצר , הא ט זי ך ארויסגעװיזן , א ז ז ײ זײנע ן געװע ן א פאל ק װא ס זײנע ן אונטערגענומע ן געװאר ן דור ך זײער ע װײבער . דא ן האב ן אונדזער ע פרויע ן גלײ ך נאכגעמאכ ט ד י געװוינ ע פו ן ד י אנסאר־פרויען . איין טאג האב איך געראטן מיין ווייב אבער זי האט מיר געלייקנט און איך האב זי פארבאטן צו טענה'ן מיט מיר אבער זי האט געזאגט: 'פארוואס פארבאט איר מיר צו טענה'ן מיט דיר? דורך אַלאַ, טאַקע הייַנט די ווייבער פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהיוואַסאַלאַם האָבן געלייקנט אים און איינער פון זיי האט נישט אַפֿילו רעדן צו אים ביז די אָוונט'. איך בין געווען דערשראָקן צו הערן אַז און דאַן איך געזאגט: 'זייער וויי צו די פון איר וואס טאָן אַזאַ זאכן'. דעמאָלט איך ראַשט צו טרעפן האַפשאַה און דעמאָלט איך געפרעגט: 'אָ האַפשאַה, האָבן איינער פון איר הייַנט געלייקנט די שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ביז די אָוונט?' ער האט געענטפערט: 'יא'. איך געזאגט: 'וויי און אָנווער. צי איר פילן זיכער פון אַלאַ ס צארן ווייַל זיין מעסינדזשער סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז בייז און איר אומגעקומען? דו זאלסט נישט פרעגן צו פיל פון ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און טאָן ניט טענהן מיט אים וועגן עפּעס און טאָן ניט ויסמיידן רעדן צו אים. פרעגן מיר פֿאַר וואָס איר דאַרפֿן און טאָן ניט זיין ייפערטזיכטיק אויב עס איז - די פרוי פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם-, דיין האָניק, וואס איז פּריטיער און מער ליב געהאט דורך די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם'. וואָס ער מענט איז געווען 'Aisyah radiallahu' anha. אײ ן טא ג האב ן מי ר גערעד ט װעג ן ד י גוש ן װ י שוידער , װעלכ ע פלעג ן צוגרײט ן אונדזער ע שי ך אוי ף מלחמה . אַזוי מיין פרייַנד געגאנגען - צו טרעפן די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם - אויף זיין דרייַ טאָג דעמאָלט ער אומגעקערט אין 'ישאַ צייַט דורך נאַקינג זייער הילכיק אויף מיין הויז און געזאגט: 'איז ער שלאָפנדיק?' איך בין געווען שאַקט דעמאָלט געגאנגען אויס צו טרעפן אים. ער האט געזאגט: 'עס איז געווען אַ גרויס פּראָבלעם'. איך געפרעגט: 'וואָס איז אַז פּראָבלעם? זענען שוין געקומען די גאסן?' ער האָט געענטפערט: 'ניין, אין פאַקט, דער ענין איז מער וויכטיק און מער ווי די פּראָבלעם. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דיוואָרסט זיין ווייבער. עומר האט געזאגט: 'וואס פאר א אומגליק און א פארלוסט פאר הפחה. איך האב געמיינט אז דאס וועט נישט פאסירן. אַזוי איך פאָולדיד מיין קליידער און איך מתפלל געווען פאַדזשר תפילה מיט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַללאַם אַהו 'עליהי וואַסאַלאַם דעמאָלט ער אריין אין אַ הויך צימער און אפגעזונדערט זיך דאָרט. האב איך זיך באגעגנט מיט חאפשאן וואס האט געוויינט און איך פרעג: וואס האט דיר געוויינען, האב איך דיך נישט געווארנט? האט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דיוואָרסט איר?' האָט ער געענטפערט: 'איך ווייס נישט, איצט איז ער אין גלות'. אזו י אי ך בי ן ארוי ס או ן געגאנגע ן צ ו דע ר ביכעלע , או ן געפונע ן א ז ארו ם אי ם זענע ן פארזאמל ט געװאר ן א צא ל מענטש ן — װײניקע ר פו ן צען , װא ם טײ ל האב ן געװײנט . איך בין געזעםן מיט זײ א װײל און דאן האב איך טאקע געװאלט גײן צום גלות־ארט װאו ער האט געװאוינט. איך האָב געזאָגט צו אַסוואַד, זיין קליין דינער יינגל: 'בעט דערלויבעניש פֿאַר 'עומר?' אזוי ער געגאנגען אין און גערעדט צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געקומען אויס און געזאגט: 'איך האב דערציילט איר וואָס איר מיינען אָבער ער איז געווען שטיל'. דעמאלט בין איך צוריקגעקומען און זיך אלנגעזאמלט מיט די מענטשן וואס זענען געווען נעבן דעם ביהמ"ד. א מינוט שפעטער איז ווידער אויפגעשטאנען מיין חשק אז איך האב באגעגנט דעם קליינעם יינגל און איך האב אים געזאגט וואס איך מיין ווי פריער און ער האט אויך געענטפערט ווי פריער. אזו י הא ב אי ך זי ך צוריקגעזעצ ט מי ט ד י מענטשן , װא ס זײנע ן געװע ן נעב ן דע ר ביכעלע . אפנים איז ווידער אויפגעשטאנען מיין חשק, בין איך ווידער געגאַנגען צום קליינעם יינגל און איך האָב געזאָגט: 'בעט רשות פאַר 'עומר?' אזוי האט ער אויך געענטפערט ווי פריער. ווען איך איז געווען וועגן צו גיין צוריק, די קליין יינגל גערופן מיר און געזאגט: 'ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דערלויבט איר צו קומען אין'. בין איך אַרײַן צו אים אַנטקעגן, וואָס איז דעמאָלט געלעגן אויפֿן זאַמד ווי אַ מאַטראַס, און צווישן דעם זאַמד און אים איז נישט געווען קיין מאַטראַס, אַזוי דער זאַמד איז געווען אָפּגעדרוקט אויף דער זייט פֿון זײַן גוף. ער האט זיך אנגעלענט אויף א קישן פון לעדער פול מיט קויר. איך האָב אים באַגריסט, און איך האָב געזאָגט, נאָך שטייענדיק: 'האָסט זיך גט דיינע ווייבער'. אַזוי ער געקוקט אויף מיר און געזאגט: 'ניין'. דעמאלט האב איך געזאגט: 'פילט איר שלעכט ווייל דו האסט מיך געזען?' מיר זענען קורישע מענטשן וואס זענען געוואוינט צו אונטערנעמען אונזערע ווייבער. װע ן מי ר זײנע ן אהערגעקומע ן מי ר האב ן געטראפ ן א פאלק , װא ם אי ז געװע ן אונטערגענומע ן פו ן זײע ר פרוי . אַזוי האָט עומר געזאָגט. דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם סמיילד. דעמאָלט איך געזאגט: 'וואָס אויב איר געזען מיר טרעפן האַפשאַה און איך געזאגט צו אים: 'דו זאלסט נישט זיין ייפערטזיכטיק אויב עס איז - די פרוי פון די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם-, דיין האָניק, וואס איז שיין און מער ליב געהאט דורך די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם'. וואָס עומר מענט איז געווען 'Aisyah radiallahu' anha. אַזױ האָט ער װידער געשמײכלט. דעמאָלט איך געזעסן אַראָפּ ווען איך געזען אים סמיילינג דעמאָלט איך געקוקט אין זיין הויז. אללא, איך האב דארט גארנישט געזען, ווייל מיינע אויגן האבן געקוקט אהין און צוריק נישט ווייניגער ווי דריי מאל. דעמאָלט איך געזאגט: 'בעט אַלאַ צו יקספּאַנד די וועלט פֿאַר דיין אוממאַה ווייַל אפילו די פּערסיאַנס און ראַמאַווי זענען יקספּאַנדיד און געגעבן די וועלט כאָטש זיי האבן נישט דינען אַלאַ'. אין יענער צײַט איז ער געלעגן און געזאָגט: צי איר צווייפל, אבן על חתתוב? זיי זענען א פאלק וואס האט געאיילט זייער גוטסקייט אין דעם וועלט'ס לעבן.' איך געזאגט: 'אָ שליח פון אַלאַ, בעטן מחילה פֿאַר מיר'. עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז עס איז געווען ווייַל פון מיין זאַץ ווי אַז אַז ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז אפגעזונדערט זיך ווען Hafshah קאַנווייד עס צו 'Aisyah radiallahu' anha. פריער האט ער געזאגט: איך וועל נישט בלייבן ביי זיי איין חודש, ווייל ער האט זיך מיט זיי צעריסן נאכדעם וואס אללא האט אים אנגעשריגן. װע ן נײן־און־צװאנציק ע טע ג זײנע ן דורכגעגאנגען , אי ז דע ר ערשטע ר געקומע ן צ ו אי ז געװע ן ״עיסיאה״ . האָט עִישָׁא צו אים געזאָגט: דו האָסט געשװאָרן ניט צו קומען צו אונדז אַף חודש, װאָרום הײַנט זײַנען מיר נאָר דורכגעגאַנגען די נײַן און צװאַנציקסטער נאַכט, איך האָב עס גערעכנט. אזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דעם חודש האט 29 טעג'. פּאַ עס זענען טאַקע נייַן און צוואנציק טעג אין דעם חודש. דעמאָלט 'אַיסיאַה ראַדיאַללאַהו' אַנהאַ געזאגט: 'דעמאָלט דער פסוק טאַכייר - ברירה- געקומען אַראָפּ. און ער האָט אָנגעהויבן מיט מיר ווי די ערשטע פון זיינע ווייבער. ער האָט געזאָגט: 'טאַקע, איך דערמאָן איר עפּעס, נעמלעך, טאָן ניט קאַמיש ביז איר פרעגן די מיינונג פון דיין עלטערן'. 'אַיסיאַה ראַדיאַללאַהו' אַנהאַ געזאגט: 'איך שוין וויסן אַז מיין עלטערן האָבן נישט באפוילן מיר צו גט איר.' דעמאָלט זי האט געזאגט: 'טאַקע אַלאַ האט געזאגט: - 'אָ נביא, רעדן צו דיין ווייבער ... ביז איר קומען צו זיין וואָרט ... אַ גרויס באַלוינונג- קס על אַהזאַב: 28 -29-. אייסי, זאל אללה זיין צופרידן מיט איר, האט געזאגט: 'איז אַז וואָס מיין עלטערן באפוילן? באמת איך בעסער אַלאַ, זיין מעסינדזשער און די וילעמ האַבאָ. דערנאָך זיינע ווייבער אויסדערוויילט די זעלבע זאַך און דעריבער זיי געזאגט, ווי געזאגט 'אַיסיאַה ראַדיאַללאַהו' אַנהאַ.