Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין באַסיסיאַר] האָט אונדז געזאָגט [אומאר בין יונוס] האָט אונדז געזאָגט ['איקרימה בין 'עמר] האָט מיר געזאָגט [סימאק על האנאפי אבו זומאיל] האט מיר דערציילט [עבדאללה בין על אבאס] האט מיר געזאָגט [אומאר בין כאטאב] ער האט געזאגט, 'איך האב אמאל באגעגנט ראסוללאם' סאללאלא איז געווען אויף די מאט. עומר האט ווייטער געזאגט, 'דעמאלט בין איך געזעסן, איך האב געפונען אז ער טראגט בלויז א שטיקעל טוך און נישט קיין אנדערע שטאף אויסער דעם וואס ער האט געטראגן, בשעת די מאטע האט געלאזט א רושם אויף זיין זייט. אי ך הא ב אוי ך — געזע ן — א האנדפול ע װײץ , ארו ם אײ ן שא ׳ או ן בלאטע ר גענוצ ט צ ו זאװע ן ליג ן אי ן װינק ל פו ן צימער ן או ן הענגע ן הויט . איך האב נישט געכאפט אז מיינע אויגן זענען פול מיט טרערן. האָט ער געפרעגט: 'וואָס האָט דיך געוויינען, איבנול חתאב?' איך געענטפערט, 'אָ נביא פון אַלאַ, ווי קען איך נישט אָפּדאַך טרערן, בשעת דעם מאַטע בלייבט אויף דיין זייַט, און איך זען גאָרנישט אין דיין פּלאַץ אַחוץ וואָס איך זען. בשעת דער מלך פון כיסראַ און די רוימישע עמפּעראָר זענען אָנגעפילט מיט פרוכט און ריווערס, איר זענט דער נביא פון אַלאַ און זיין אויסדערוויילט איינער, אָבער דיין פּלאַץ איז נאָר אַזוי!'. האָט ער געענטפערט: אָ אַבְנוֹל חָטָב, ביסטו נישט צופֿרידן, אַז מיר וועלן באַקומען דעם עולם הבא און זיי וועלן באַקומען די וועלט? איך געענטפערט, 'זיכער'.