Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Вераз милемлы [Мухаммад бин Басысяр] вераз милемлы [Умар бин Юнус] вераз милемлы ['Икрима бин Аммар] вераз мыным [Симак Аль Ханафи Абу Зумайл] вераз мыным [Абдулла бин Аль 'Аббас] вераз мыным [Умар бин Хаттаб] со шуиз: 'Мон одӥг пол пумиськи Расулуллаллах саллаллах вал мат вылын вал'. Умар азьланьтӥз: «Собере мон пукси, мон шедьтӥ, солэн дӥсяз гинэ дэрем но мукет дэрем ӧвӧл, кудзэ со дӥсяз, нош мат солэн паллян палаз пытьы кельтӥз. Мон но -адӟи- одӥг ша' пала йӧл но лысву, кудзэ куто загарлы, комнаталэн сэрегаз лёгаськемын но висъяськись лыос. Мон ӧй вала, синъёсы синвуосын тырмемын шуыса. Со юаз: «Мар тонэ бӧрдыны косӥз, о Ибнул Хаттаб?» Мон ответ сётӥ: «О, Аллахлэн пророкез, кызьы мон синвуосме уг кисьты, куке та мат тӥляд палады кыле, нош мон тӥляд комнатаяды номыр уг адӟиськы, мар мон адӟисько». Кисра эксэй но Рим император емышъёсын но шуръёсын тырмемын ке но, тон — Аллахлэн пророкез но солэн быръемез, нош тынад комнатаед таӵе гинэ!'. Со валэктӥз: «О, Ибнул Хаттаб, тыныд уг кельшы-а, ми басьтомы кулэм бере улонэз, нош соос дуннеез басьтозы шуыса?» Мон ответ сётӥ: «Зэм».