Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Basysyar] tzaj tq´ama´n qeye ['Ikrimah bin 'Ammar] tzaj tq´ama´n weye [Simak Al Hanafi Abu Zumail] tzaj tq´ama´n weye [Abdullah bin Al 'Abbas] tzaj tq´ama´n weye [Abdullah bin Al 'Abbas] tzaj tq´ama´n weye [Umar bin Khattab] tzaj tq´ama´n weye, 'jun maj ok wojtzqi´ne Rasulullah sallahullah alam tej t-xi´n healhiallam' attoq tib'aj mat'. Umar tzaj tq´ama´n, 'extzen n-kub´e, n-ok nq´o´ne nwitze ti´j qa noq jun t-xb´alin n-okx t-xb´alin extzen myia juntl t-xb´alin t-xb´alin twitz aju n-ok t-xb´alin, extzen aju t-xb´alin otaq kyaj tq´o´n jun t-xilen toj t-xmilal. Ax ikx -n- wile- jun q´ob´ triw ch´ixme jun sha' extzen t-xaq n-ku ajb´en te q´anb´il n-chi kub´ t-ximan toj t-xaq ja extzen n-chi tzaj t-xu´k. Mintiʼ el nnikʼe tiʼj qa otoq che noj nwitze tuʼn oqʼel. Xi tqanin: ¿Ti tzaj t-oq´a, O Ibnul Khattab? Xi ntzaq´we´ne, 'Aya t-sanjel Dios, tza´n tten tu´n mi´n t-xi nq´o´ne oq´el, akux a t-xaq t-xaq lu n-ten ttxlaja, extzen mya n-ka´yine jun ti´x toj tkwarta noq o´kx aju n-ka´yine. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n a rey te Kisra extzen a t-xnaq´tzb´en te Roma tuk´e twitz awal extzen tuk´e nim a´, aya a t-sanjel Dios extzen a t-xnaq´tzb´en, noqtzun a t-xnaq´tzb´ila noq ikyjo! Xi ttzaq´we´n: 'O Ibnul Khattab, ¿mya b´a´n t-ximana tu´n t-xi q-k´amo´n aju chwinqlal te t-xe´chil extzen kye k-xel q´o´n twitz tx´otx´?' Xi ntzaq´we´ne, 'Ax tok'.