Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Huet eis gesot [Muhammad bin Basysyar] huet eis gesot [Umar bin Yunus] huet eis gesot ['Ikrimah bin 'Ammar] huet mir gesot [Simak Al Hanafi Abu Zumail] huet mir gesot [Abdullah bin Al 'Abbas] huet mir gesot [Umar bin Khattab], hie sot: 'Ech hunn eemol de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kennegeléiert, wéi hien op der Matte war'. Den Umar huet weidergefouert: 'Dunn hunn ech mech gesat, ech hunn festgestallt, datt hien nëmmen e Stéck Stoff unhat an keen anere Stoff ausser deem, deen hien unhat, während d'Matte en Ofdrock op senger Säit hannerlooss hat. Ech hunn och eng Handvoll Weess, ongeféier eng Sha', a Blieder, déi fir d'Gärung benotzt ginn, an der Eck vum Zëmmer leien an op Haut hänken gesinn. Ech hunn net gemierkt, datt meng Aen mat Tréinen gefëllt waren. Hie freet: 'Wat hutt Dir zum Kräischen bruecht, O Ibnul Khattab?' Ech hunn geäntwert: 'O Prophet vun Allah, wéi kann ech keng Tréinen vergoss, während dës Matte op Ärer Säit läit, an ech näischt an Ärem Zëmmer gesinn ausser deem, wat ech gesinn.' Wärend de Kinnek vu Kisra an de réimesche Keeser mat Uebst a Flëss gefëllt waren, bass du de Prophet vun Allah a Säin Erwählten, awer däi Zëmmer ass nëmmen esou!'. Hien huet geäntwert: 'O Ibnul Khattab, bass du net frou, datt mir d'Liewen nom Doud kréien an si d'Welt kréien?' Ech hunn geäntwert: 'Sécher'.