Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Бизге [Мухаммад бин Бассыяр] айтты [Умар бин Юнус] айтты [Икрима бин 'Аммар] мага [Симак Аль Ханафи Абу Зумайл] айтты [Абдулла бин Аль 'Аббас] мага [Умар бин Хаттаб] айтты: «Мен бир жолу Расулуллах саллаллаху алейхи васалламга жолукканымда» деди. Умар сөзүн улады: «Анан мен отуруп калдым, анын үстүндө бир гана чүпүрөк кийип жүргөнүн, кийген кийиминен башка кийими жок экенин көрдүм, ал эми килемчеси анын капталында таасир калтырган. Мен дагы - көрдүм - бир ууч буудайдын бир шаа, жалбырактары, бөлмөнүн бурчунда жатып, тери илинген. Көздөрүмө жаш толуп кеткенин байкабай калдым. Ал: «Эй Ибнул Хаттаб, сени эмне ыйлатты?» - деп сурады. Мен: «Оо, Алланын Элчиси, бул төшөнчүк сенин тарабыңда турганда, мен сенин бөлмөңдө өзүмдүн көргөндөн башка эч нерсе көрбөйм», - деп жооп бердим. Кисра падышасы жана Рим императору мөмө-жемиштерге жана дарыяларга толуп турганда, сен Алланын Пайгамбарысың жана Анын тандалган кулусуң, бирок сенин бөлмөң ушунча гана!». Ал: «Оо, Ибнул Хаттаб, биз акыретти аларыбызга, алар дүйнөгө ээ болушуна ыраазы эмеспизби?» - деп жооп берди. Мен: "Албетте" деп жооп бердим.