Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Umar bin Yunus] gblɔ na mí ['Ikrimah bin 'Ammar] gblɔ nam [Simak Al Hanafi Abu Zumail] gblɔ nam be [Abdullah bin Al 'Abbas] gblɔ nam [Umar bin Khattab] be egblɔ be, 'Medo go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɣeaɖeɣi esime wònɔ edzi.' mat la’. Umar yi edzi be, ‘Emegbe mebɔbɔ nɔ anyi, mekpɔe be avɔ kakɛ aɖe koe wòdo eye avɔ bubu aɖeke medo o negbe esi wòdo la ko, esime mat la gblẽ dzesi aɖe ɖe eƒe axadzi. Me -kpɔ- lu asiʋlo aɖe si ade sha' ɖeka kple aŋgba siwo wozãna tsɔ ƒoa lãgbalẽ hã mlɔ xɔa ƒe dzogoe dzi eye ŋutigbalẽ le xɔxlɔ̃m. Nyemekpɔe dze sii be aɖatsi yɔ nye ŋkuwo dzi o. Ebia be: ‘Nukae na nèfa avi, Oo Ibnul Khattab?’ Meɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila, aleke nyemawɔ aɖatsi o, esime mat sia gakpɔtɔ le wò axadzi, eye nyemekpɔ naneke le wò xɔ me o negbe nusi mekpɔ ko. Togbɔ be Kisra-fia kple Roma Fiagã yɔ fũ kple atikutsetsewo kple tɔsisiwo hã la, wòe nye Allah ƒe Nyagblɔɖila kple Eƒe ame tiatia, gake wò xɔ ya le alea ko!’. Eɖo eŋu be: ‘Oo Ibnul Khattab, ɖe medzɔ dzi na wò be míakpɔ agbenɔnɔ le ku megbe eye woawo hã axɔ xexeame oa?’ Meɖo eŋu be, ‘Kakaɖedzitɔe’.