Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Li diris al ni [Muhammad bin Basysyar] diris al ni [Umar bin Yunus] diris al ni ['Ikrimah bin 'Ammar] diris al mi [Simak Al Hanafi Abu Zumail] diris al mi [Abdullah bin Al 'Abbas] diris al mi [Umar bin Ĥattab] ke li diris: 'Mi iam renkontis la profeton (la paco de Alaho) kiam li estis sur la mato'. Umar daŭrigis: 'Tiam mi sidiĝis, kaj mi trovis, ke li portis nur pecon da ŝtofo kaj neniun alian ŝtofon krom tiu, kiun li portis, dum la mato lasis spuron sur lia flanko. Mi ankaŭ vidis manplenon da tritiko, ĉirkaŭ unu ŝa', kaj foliojn uzatajn por sunumado, kuŝantajn en angulo de la ĉambro kaj pendantajn haŭtojn. Mi ne rimarkis, ke miaj okuloj estis plenaj de larmoj. Li demandis: 'Kial vi ploris, ho Ibnul Ĥattab?' Mi respondis: 'Ho Profeto de Alaho, kiel mi povas ne verŝi larmojn, dum ĉi tiu mato restas sur via flanko, kaj mi vidas nenion en via ĉambro krom tio, kion mi vidas?' Dum la reĝo de Kisra kaj la romia imperiestro estis plenaj de fruktoj kaj riveroj, vi estas la profeto de Alaho kaj Lia elektito, sed via ĉambro estas nur tia!'. Li respondis: 'Ho Ibnul Ĥattab, ĉu vi ne ĝojas, ke ni ricevos la postvivon kaj ili ricevos la mondon?' Mi respondis: 'Certe'.