Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ބަޝީޝަރު] ރިވާވެގެންވަނީ [ޢުމަރު ބިން ޔޫނުސް] އެ [އިކްރީމާ ބިން ޢައްމާރު] އެ [ސިމާކް އަލް ޙަނަފީ އަބޫ ޒުމަޢީލް] އެ [ޢަބްދުالله ބިން އަލްޢައްބާސް] އެ [ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބު] ވިދާޅުވީ، ‘އަޅުގަނޑަށް އެއްފަހަރަކު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ބައްދަލުވީ، އެކަލޭގެފާނު މައްޗަށެވެ. އުމަރު ކުރިއަށް ގެންދެވީ، 'ދެން އަހަރެން އިށީނދެގެން އިންއިރު، އޭނާ ލައިގެން ހުރީ ހަމައެކަނި ފޮތިގަނޑެއް ކަމަށާއި، އޭނާ ލައިގެން ހުރި އެއްޗެއް ފިޔަވައި އެހެން ފޮތިގަނޑެއް ނެތް ކަމަށާއި، މެޓުން އޭނާގެ އެއްފަރާތުގައި އަސަރެއް ދޫކޮށްލާފައިވާ ކަމަށެވެ. އަޅުގަނޑަށް ވެސް -ފެނުނީ- ކޮޓަރީގެ ކަނެއްގައި ޓޭނިންގ އަށް ބޭނުންކުރާ ފަތްތަކާ ބެހޭ ގޮތުން އަތްތިލަ ހަނޑުލާއި ތަޅުވާފައި ހުރި ހަންގަނޑެކެވެ. އަހަރެންގެ ދެލޮލުން ކަރުނައިން ފުރިގެން ދިޔަ ކަމުގެ އިހުސާސެއް ނުކުރެވުނެވެ. އެކަލޭގެފާނު ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، މި މެޓުން ކަލޭގެފާނުގެ ފަރާތުގައި އަސަރެއް ދޫކޮށްލާފައި، އަހަރެންނަށް ފެންނަ އެއްޗެއް ފިޔަވައި ކަލޭގެ ކޮޓަރިން ނުފެންނައިރު، އަހަރެން ކަރުނަ ނުހިއްކާނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟ ކިސްރާ ރަސްގެފާނާއި ރޯމަން ރަސްގެފާނު މޭވާއާއި ކޯރުތަކުން ފުރިފައި ތިބިއިރު، ތިބާއަކީ الله ގެ ނަބިއްޔާއާއި އެކަލާނގެ ޚިޔާރުކުރެއްވި ބޭފުޅާ ކަމުގައި ވިޔަސް ތިބާގެ ކޮޓަރި ހުންނަނީ ހަމައެކަނި މިގޮތަށެވެ!' އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: އޭ އިބްނުލް ޚައްޠާބު، އަހަރެމެންނަށް އާޚިރަތް ލިބި، އެމީހުންނަށް މިދުނިޔެ ލިބުމުން ތިބާ ހިތްހަމަ ނުޖެހެނީ ހެއްޔެވެ؟ އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ 'ހަމަ ޔަގީނުންވެސް' އެވެ.