Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
به ما گفته است [محمد بن بسیسیار] به ما گفته است [عمر بن عمار] به من گفته است [سیمک الحنفی ابو زمایل] به من گفته است [عبدالله بن العباس] به من گفته است [عمر بن خطاب] گفت؛ 'من یکبار رسول الله صلی الله علیه وسلم را زمانیکه او روی تشک بود ملاقات کردم'. عمر ادامه داد: سپس نشستم، دریافتم که او فقط یک تکه پارچه به تن داشت و غیر از پارچه ای که پوشیده بود، هیچ پارچه دیگری نداشته است، در حالی که فرش اثری بر پهلوی او گذاشته بود. من همچنان -دیدم- یک مشت گندم در حدود یک شع و برگ های که برای برنزه کردن استفاده میشد در گوشه اطاق و پوست آویزان بود. متوجه نشدم که چشمانم پر از اشک شده است. او پرسید؛ 'چه چیزی تو را به گریه می اندازد ای ابن خطاب؟ ' من جواب دادم، 'ای پیامبر خدا، چگونه میتوانم اشک نریزم، در حالیکه این حصیر به پهلوی تو باقی مانده است، و من در اتاق تو چیزی نمیبینم مگر چیزی که میبینم. در حالیکه پادشاه کیسره و امپراطور روم از میوه و رودخانه پر شده بودند، تو پیامبر الله و برگزیده او هستی، اما اتاق تو فقط اینگونه است! '. او پاسخ داد؛ ای ابن‌الخطاب، تو راضی نیستی که ما به آخرت می‌رسیم و آن‌ها به دنیا می‌رسند؟ من پاسخ دادم، 'مطمئن'.