Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Басысяр] пире каласа пачӗ [Умар бин Юнус] пире каласа пачӗ ['Икрима бин Аммар] мана каласа пачӗ [Симак Аль-Ханафи Абу Зумаил] мана каласа пачӗ [Абдулла бин Аль-Аббас] мана [Умар бин Хаттаб] каласа пачӗ [Умар бин Хаттаб] вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ пӗррехинче Расулуллаллах саллаллахпа тӗл пулнӑ чухне тӗл пултӑм мат ҫинче пулнӑ'. Умар малалла каларӗ: — Унтан эпӗ лартӑм та, вӑл пӗр татӑк пир ҫеҫ тӑхӑннине, хӑй тӑхӑннӑ пиртен пуҫне урӑх нимӗнле пир те ҫуккине куртӑм, ҫав вӑхӑтрах унӑн айккинче чӑпта йӗр хӑварнӑ. Эпӗ ҫавӑн пекех пӳлӗм кӗтессинче пӗр ывӑҫ тулӑ тата хӗвелпе пиҫмелли ҫулҫӑсем выртнине куртӑм, вӗсен тирӗсем ҫакӑнса тӑраҫҫӗ. Куҫӑм куҫҫульпе тулнине сисмерӗм те. Вӑл ыйтнӑ: «Эй, Ибнул-Хаттаб, мӗн макӑртӑн сана?» Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Эй, Аллахӑн пророкӗ, эпӗ мӗнле куҫҫуль юхтармастӑп, ҫак чӑпта сан енче юлнӑ чухне, эпӗ сан пӳлӗмре хам мӗн курнисӗр пуҫне нимӗн те курмастӑп». Кисра патшипе Рим императорӗ ҫимӗҫсемпе тата юханшывсемпе тулнӑ вӑхӑтра эсир Аллахӑн пророкӗ тата Унӑн суйласа илнӗ ҫынни, анчах сирӗн пӳлӗмӗр ҫакӑн пек кӑна!'. Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эй, Ибнул-Хаттаб, эпир леш тӗнчене, вӗсем тӗнчене илни пире савӑнтармасть-и?» Эпӗ: «Паллах», — терӗм.