Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
A fen erenikem [Muhammad bin Basysyar] a erenikem [Umar bin Yunus] a erenikem [‘Ikrimah bin ‘Ammar] a erenikem [Simak Al Hanafi Abu Zumail] a erenikem [Abdullah bin Al ‘Abbas] a ereniei [Umar bin Khattahib] a apasa, ‘I. ewe mat’. Umar a sopweno, ‘Iwe ua mwot, ua kuna pwe a chok ufouf ew kinikinin uf me ese wor pwan ew uf lukun ewe a ufouf, nge ewe mat a likiti ew esisin won pechen. Ua pwal -kuna- efoch föün wiich ükükün eü sha’ me föün irä mi äeä fän iten tan ra nom lon ewe rumw me ra äeä föün wiich. Use mefi pwe mesei a uren kechiw. A eisini: ‘Met a efisi óm kopwe kechiw, O Ibnul Khattab?’ A apasa: ‘Met a efisi óm kopwe kechiw? Ua ponuweni, ‘O Soufosun Allah, ifa usun ai usap tongeni kechiw, nupwen ei mat a nom won pechen, me use kuna och mettoch non om rumw tiwenon chok met ua kuna. Nupwen ewe kingen Kisra me ewe Emperor Rom ra uren foun ira me chanpupu, en ewe Soufosun Allah me An we emon mi kefinita, nge om rumw a chok usun ei!’. A pölüweni: ‘O Ibnul Khattab, kese pwapwa pwe sipwe angei ewe manau mwirin mälo me ir repwe angei ewe fönüfan?’ Ua pölüweni, ‘Ewer’.