Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Ha sangani ham [si Muhammad bin Basysyar] ha sangani ham [Umar bin Yunus] ha sangani ham ['Ikrimah bin 'Ammar] ha sangani yu' [Simak Al Hanafi Abu Zumail] ha sangani yu' [Abdullah bin Al 'Abbas] ha sangani yu' [Umar bin Khattab] ya ilek-ña, "Un biåhi na hu li'e' si Rasulullallah salla'lalah annai guiya si Helahilam gi i mat." Si Umar ha kontinua, "Pues humanao yu', ya hu sodda' na ha u'usa ha' un pidason magagu ya taya' otro na magagu fuera di ayu i ha u'usa, mientras i alfombra ha na'i gui' un impresion gi i bandan-ña. Hu li'e' lokkue' un puñgan trigu gi un sha' yan hogsu ni' ma'usa para i tanning ni' gaige gi i kanton i kuatto ya hu sentungo' na ti bula i matan-hu. yan i lagå-ña. Ha faisen: "Håfa na un ågang, O Ibnul Khattab?" Hu ålok, "O Profetan Allah, taimanu na ti bai hu na'fanhuyong i matan-hu, mientras este na mat gaige gi i bandan-mu, ya ti hu li'e' hafa gi i kuatto-mu fuera di ayu i hu li'e'. Annai i rai giya Kisra yan i Emperadot Roma manma'gåsi ni' tinanom yan hånom, hagu i Profetan Allah yan i inayek-ña, lao i kuatto-mu taiguini ha'!" Ha ålok: "O Ibnul Khattab, ti un na'magof na ta risibi i lina'la despues di finatai ya siha ma risibi i tano'?" Hu ålok, "Siempre."