Hadith Representative
Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ibnu Majah : 4143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوِ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيَةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَالِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمْ الدُّنْيَا قُلْتُ بَلَى
Ɔ seli e kɛ [Muhammad bin Basyyar] ɔ seli e kɛ [Omar bin Yunus] ɔ seli e kɛ [‘Ikrimah bin ‘Ammar] ɔ seli min kɛ [Simak Al Hanafi Abu Zumail] ɔ seli min kɛ [Abdullah bin Al ‘Abbas] ɔ seli min kɛ [Omar bin Khattab] ɔ nin min be yiali. ɔ tapi’. Umar seli ekun kɛ, ‘Kɛ ɔ yoli sɔ’n, n trannin ase, n wunnin kɛ ɔ wlali tannin kunngba cɛ, ɔ leman tannin uflɛ fi saan ng’ɔ wlali’n, sanngɛ ngblaliɛ’n w’a yaci like kun i bue kun su. Asa ekun’n, n wunnin- awie ng’ɔ ti kɛ sha’ kun sa’n, ɔ nin nɲa nga be fa yo tannin’n, mɔ be la sua’n i nuan lɔ’n, mɔ be fa kplo’n be jran’n. N wunmɛn i wlɛ kɛ min ɲinmuɛn’n w’a tɔ. Ɔ usali kɛ: ‘?Ibnul Khattab, ngue yɛ ɔ yoli maan a sunnin ɔn?’ N tɛli i su kɛ: ‘O Allah i nuan ijɔfuɛ, wafa sɛ yɛ n kwla sunman ɔn, mɔ nglo lɔ nglo sua nga’n ka ɔ bue su’n, mɔ n wunman like fi ɔ sua’n nun lɔ’n, saan like nga n wun i’n. Kɛ Kisra famiɛn’n nin Rɔmu famiɛn’n be yili waka mma nin nzue ba mun’n, amun ti Allah i nuan ijɔfuɛ nin sran ng’ɔ fali’n, sanngɛ amun sua’n ti kɛ nga sa ngbɛn!’. Ɔ tɛli i su kɛ: ‘?Ibnul Khattab, kɛ é ɲán mɛn’n i sin lɔ’n, mɔ be kusu bé ɲán mɛn’n, ɔ yoman ɔ fɛ?’ N tɛli i su kɛ, ‘Nanwlɛ’.