Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Милемлы вераз [Мухаммад бин Аль Мутсанна] вераз милемлы [Абу Дауд] вераз милемлы [Абу Синан Асы Сяибани] [Хабиб бин Абу Сабит]лэсь [Абу Салихлэсь] [Абу Хурайралэсь] со шуиз: Кин ке шуиз: О, Аллахлэн ыстэм муртэз, вань вал кин ке, кин лэсьтӥз уж, собере со лушкем возиз, куке со адямиослы со паймиз. Расулуллах салляллаху алейхи ва Салам шуиз: «Со понна кык наградаос; вознаграждение, кудзэ со лушкем возе но вознаграждение, кудзэ со усьтэ'. Абу Иса шуиз: Та хадис хасан гариб, [Аль-Амаси] но мукетъёсыз сое верало [Хабиб бин Абу-Сабит]-лэсь [Абу Салих]-лэсь пророклэсь салляллаху алейхи ва Саламлэсь мурсалын, нош Аль-Амасилэн эшъёсыз хадисын ӧз пусъе: Абу-Хурайлэсь. Абу Иса шуиз: Куд-ог тодосчиос та хадисэз валэкто но шуо: со тодмо ке но, со пайме ке, соку со пайме ӟеч данъяськонлы, кудзэ адямиос солы сёто, малы ке шуоно пророклэн кылъёсыз салляллаху алейхи ва саллам: тӥ музъем вылын Аллахлэн адӟисьёсыз». Соин ик, адямилэн солы данъяськонэз шахада понна гинэ — адямилэн свидетельствоез — чакламын. Со дыре ик, со пайме ке, адямиос солэсь ӟечлыксэ тодозы шуыса, сое со понна гажалозы но со понна данъялозы шуыса, соку тае риа шуо. Нош куд-ог тодосчиослэн малпамзыя, адямиос асьсэлэсь ужъёссэс тодо ке но собере паймо ке, адямиос лэсьтозы шуыса, мар соос лэсьто, соос озьы ик дун басьтозы шуыса, соку та мукет малпан.