Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Pedzioł nōm [Muhammad bin Al Mutsanna] pedzioł nōm [Abu Daud] pedzioł nōm [Abu Sinan Asy Syaibani] ôd [Habiba bin Abu Thabita] ôd [Abu Saliha] ôd [Abu Hurairah] pedzioł: Ktoś pedzioł: O Posłańca Allaha, bōł ktoś, fto zrobiōł to sekret, ale ôn bōł to czyn, ale ôn bōł czynym bez niego. Rasulullah sallallahu 'aleihi wa Salam pedzioł: 'Dlo niego sōm dwie nadgrody; nadgroda, kero trzimo w sekretach i nadgroda, kero ujawnio'. Abu Isa pedzioł: Tyn hadis hasan gharib, [Al A'masy] i inksi ôdnosiyli go ôd [Habiba bin Abu Thabita] ôd [Abu Saliha] ôd Proroka sallallaahu 'aleihi wa Salama w mursale, a kōmpani Al A'masy'ego niy spōmnieli w hadisie: Ôd Abu Huraiha. Abu Isa pedzioł: Niykere uczōne interpretujōm tyn hadith i godajōm: Jeźli je to znane i ôn je tym zdziwiōny, to ôznaczo to, iże je zdziwiōny dobrōm chwōlōm, jako mu ludzie dowajōm, skirz słōw Proroka sallallaahu 'alaihi wa Salam: Jesteście świodkami Allaha na ziymi'. W rezultacie ludzko chwōla dlo niego je ino za shahada - ludzke świodectwo - kere je ôczekowane. Jeźli w tym czasie je zdziwiōny, co ludzie poznajōm jego dobrota, coby bōł za niego reszpektowany i uwielbiany skirz niego, to nazywo sie to riya'. A niykerzi naukowcy sōm ôd ôpinie, iże jeźli ludzie wiedōm ô swojich czynach, a potym sōm zdziwiōni nadziejōm, iże ludzie zrobiōm to, co robiōm, coby dostać ta sama nadgroda, jak ôni, to je to inkszo ôpinia.