Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Биһиэхэ эппитэ [Мухаммад бин Аль Мутсанна] эппитэ [Абу Дауд] биһиэхэ эппитэ [Абу Синан Асы Сяибани] [Хабиб бин Абу Табиттан] [Абу Салих] [Абу Хурайра] кини эппитэ: Ким эрэ эппитэ: Оо, Аллах илдьитэ, ким эрэ дьыаланы оҥорбута, онтон кини ону кистээн хаалларбыта, ол гынан баран кини ону дьонтон соһуйбуттара. Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам эппитэ: «Киниэхэ икки наҕараада баар; кини сирэй көрсөр наҕараадатын уонна арыйар наҕараадатын'. Абу Иса эппитэ: Бу хадис хасан гариб, [Аль А'маси] уонна атыттар [Хабиб бин Абу Сабиттан] [Абу Салихтан] пророк саллаллаху алейхи ва саламтан мурсалга кэпсээбиттэр, уонна Аль А'маси табаарыстара хадис ахтыбатахтара: Абу Хурайтан. Абу Иса эппит: Сорох учуонайдар бу хадиһы быһааран баран этэллэр: Өскөтүн биллэр буоллаҕына уонна кини онтон сөҕөр буоллаҕына, ол аата кини дьон киниэхэ үчүгэй махталыттан сөҕөр, тоҕо диэтэххэ, Пророк саллаллаху алейхи ва Салам эппит тылларыттан: Эһиги сиргэ Аллах туоһулара буолаҕыт. Түмүгэр киниэхэ киһи махталлара шахада - киһи туоһута - эрэ күүтүллэр. Ол тухары, дьон кини үтүөтүн билиэхтэрэ диэн дьиктиргиир буоллаҕына, кини ол иһин убаастанар уонна ол иһин албан аатырар, оччоҕо бу риа' диэн ааттанар. Онтон сорох учуонайдар санаалаахтар, дьон кинилэр дьайыыларын билэр буоллахтарына, дьон оҥорбуттарын курдук наҕарааданы ылыахтара диэн эрэнэллэриттэн сөҕөр буоллахтарына, бу атын санаа.