Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ദാവൂദ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി [അബു സിനാൻ അസ്യ് സൈബാനി] [ഹബീബ് ബിൻ അബു സാബിത്ത്] [അബു സാലിഹ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഒരാൾ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഒരാൾ ഒരു ദാനധർമ്മം ചെയ്യുകയും പിന്നീട് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ആളുകൾ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം അത് കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അവന് രണ്ട് പ്രതിഫലങ്ങളുണ്ട്; അവൻ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്ന പ്രതിഫലവും അവൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രതിഫലവും'. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസ് ഹസൻ ഗരീബ്, [അൽ അമസി] എന്നിവരും മറ്റുള്ളവരും [ഹബീബ് ബിൻ അബു സാബിത്ത്] [അബു സാലിഹ്] ൽ നിന്ന് മുർസലിൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അൽ അമസിയുടെ കൂട്ടാളികൾ ഇത് ഹദീസിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല; അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഈ ഹദീസിനെ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും പറയുന്നു; അത് അറിയപ്പെടുകയും അതിൽ അവൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം ആളുകൾ അവനെ പ്രശംസിക്കുന്നത് കണ്ട് അവൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എന്നാണ്, കാരണം പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സാക്ഷികളാണ്." തൽഫലമായി, ആളുകൾ അവനെ പ്രശംസിക്കുന്നത് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഷഹാദയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് - മനുഷ്യരുടെ സാക്ഷ്യത്തിന് വേണ്ടി - ആണ്. എന്നിരുന്നാലും, ആളുകൾ അവന്റെ നന്മ അറിയുകയും അങ്ങനെ അവർ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും മഹത്വപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതിനായി അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടാൽ, അതിനെ പൊങ്ങച്ചം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ചില പണ്ഡിതരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ആളുകൾ അറിയുന്നുവെങ്കിൽ, ആളുകൾ അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്നും അങ്ങനെ അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന അതേ പ്രതിഫലം അവനും ലഭിക്കുമെന്നും പ്രതീക്ഷിച്ച് അവൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, മറ്റൊരു അഭിപ്രായമുണ്ട്.