Hadith solontena
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Nilaza taminay [Muhammad bin Al Mutsanna] nilaza taminay [Abu Daud] nilaza taminay [Abu Sinan Asy Syaibani] avy amin'i [Habib bin Abu Thabit] avy amin'i [Abu Salih] avy amin'i [Abu Hurairah] hoy izy: Nisy olona nilaza hoe: Ry irak'i Allah ô, nisy olona nanao asa iray ary avy eo dia notahiriziny ho tsiambaratelo izany saingy rehefa fantatry ny olona izany dia gaga tamin'izany izy. Hoy ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ho azy ny valisoa roa; ny valisoa izay afeniny ho tsiambaratelo sy ny valisoa izay ambarany'. Hoy i Abu Isa: Ity hadita hasan gharib ity, [Al A'masy] sy ny hafa dia nitantara izany avy amin'i [Habib bin Abu Thabit] avy amin'i [Abu Salih] avy amin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wa Salam amin'ny fomba mursal, ary ireo mpiara-dia amin'i Al A'masy dia tsy nanonona tao amin'ny hadita hoe: Avy amin'i Abu Hurairah. Hoy i Abu Isa: Nisy manam-pahaizana nandika ity hadita ity ary nilaza hoe: Raha fantatra izany ary gaga amin'izany izy, dia midika izany fa gaga amin'ny fiderana tsara ataon'ny olona azy izy, satria hoy ny Iraka (fiadanana sy fitahiana avy amin'i Allah ho aminy): "Ianareo no vavolombelon'i Allah eto an-tany." Vokatr'izany, ny fiderana azy ataon'ny olona dia noho ny shahada - fijoroana vavolombelona ataon'olombelona - izay antenaina ihany. Na izany aza, raha gaga izy mba hahafantaran'ny olona ny hatsarany ka hohajaina sy homem-boninahitra amin'izany izy ireo, dia antsoina hoe fisehosehoana izany. Ary misy manam-pahaizana mihevitra fa raha fantatry ny olona ny asany, dia gaga izy amin'ny fanantenana fa hanao izay ataony ny olona mba hahazoany valisoa mitovy amin'izy ireo, dia misy hevitra hafa.