Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
[मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] आमकां सांगलें [अबू दाऊद] आमकां सांगलें [अबू सिनान अश शैबानी] कडल्यान [हबीब बिन अबू थाबीत] कडल्यान [अबू सालीह] कडल्यान [अबू हुरैरा] कडल्यान ताणें म्हणलें: एका मनशान म्हणलें: हे अल्लाचो दूत, एक मनीस आसता जो एक काम करता आनी मागीर तो तें गुपीत दवरता पूण जेन्ना लोकांक तें कळटा तेन्ना तो ताचेर अजापीत जाता. अल्लाचो दूत सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हाणें म्हळां: ताका दोन इनामां आसात; तें गुपीत दवरपाचें इनाम आनी तें भौशीक करपाचें इनाम'. अबू ईसा म्हणालो: ही हदीस हसन घरीब, [अल अ'माश] आनी हेरांनी [हबीब बिन अबू थाबीत] कडल्यान [अबू सालीह] कडल्यान पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हाचे कडल्यान मुरसल पद्दतीन सांगलां आनी अल अ'माशाच्या साथीदारांनी हदीसांत उल्लेख करूंक ना: अबू हुरैरा कडल्यान. अबू ईसा म्हणालो: कांय विद्वान हे हदीसाचो अर्थ लायतात आनी म्हणटात: जर ती वळखता आनी तो ताचेर अजापीत जाता जाल्यार ताचो अर्थ लोक ताका दितात त्या बऱ्या स्तुतीचेर तो अजापीत जाता, अल्लाच्या दूताच्या उतरांक लागून, देवान ताका आशीर्वाद दिवचो आनी ताका शांती दिवची: तुमी धर्तरेचेर देवाच्या साक्षीदारांचे साक्षी आसात. ताका लागून लोकांची ताची तोखणाय फकत शहादत -मनीस गवाय- खातीर आसता जी अपेक्षा करतात. जशें ताका लागून ताका मान मेळटा आनी ताका लागून ताका महिमा मेळटा अशें लोकांक ताचें बरेंपण कळचें म्हणून तो अजापीत जाता जाल्यार हाका रिया म्हणटात'. आनी कांय विद्वानांक दिसता की ताचीं कर्तुबां लोकांक खबर आसल्यार मागीर तो जें करता तें लोक करतले म्हणजे ताका तांचे इनाम सारकें मेळटलें अशी आस्त बाळगून तो अजापीत जाता, मागीर हाचें दुसरें मत आसा.