Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa beto [Abu Daud] me zabisa beto [Abu Sinan Asy Syaibani] katuka na [Habib bin Abu Thabit] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde: Muntu mosi tubaka nde: O Ntumwa ya Allah, kuvandaka ti muntu mosi yina salaka kinsweki na nzila ya yandi vandaka muntu mosi ya kuyituka mpi na yo. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tubaka nde: ‘Sambu na yandi, matabisi zole kele; lufutu yina yandi ke bumbaka na kinsweki mpi lufutu yina yandi ke zabisaka’. Abu Isa tubaka nde: Hadith yai hasan gharib, [Al A’masy] ti bantu ya nkaka me tubila yo katuka na [Habib bin Abu Thabit] katuka na [Abu Salih] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wa Salam na mursal, mpi banduku ya Al A’masy tubilaka yo ve na hadith: Tuka na Abu Hurai. Abu Isa tubaka nde: Bantu ya nkaka ya mayele ke tendulaka hadith yai mpi ke tubaka nde: Kana yo me zabana mpi yandi ke yituka na yo pana yo ke tendula nde yandi ke yituka na lukumu ya mbote yina bantu ke pesaka yandi, sambu na bangogo ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wa Salam: Beno kele bambangi ya Allah na ntoto’. Muna kuma kiaki, nkembo a wantu kwa yandi i mu kuma kia shahada kaka - kimbangi kia wantu - kina kivingilanga. Na ntangu yina, kana yandi ke yituka nde bantu ta zaba mambote na yandi sambu bo zitisa yandi sambu na yo mpi bo pesa yandi lukumu sambu na yo, pana bo ke bingaka yo riya’. Mpi bantu ya nkaka ya siansi ke vandaka ti ngindu nde kana bantu me zaba mambu yina bo ke salaka mpi na nima bo ke yitukaka na kivuvu nde bantu ta sala mambu yina bo ke sala sambu bo baka lufutu ya mutindu mosi ti yina bo ke bakaka, pana yai kele ngindu ya nkaka.