Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] agwaala anyị [Abu Daud] agwaala anyị [Abu Sinan Asy Syaibani] site na [Habib bin Abu Thabit] site na [Abu Salih] site na [Abu Hurairah], o kwuru sị: “Onye ozi Allah, e nwere onye mere ihe wee zoo ya mana mgbe ndị mmadụ maara ya, o juru ya anya. Ozizi Allah sallallaahu alaihi wa Salam kwuru sị: ‘Ọ bụ ya nwere ụgwọ ọrụ abụọ; ụgwọ ọrụ ọ na-ezobe na ụgwọ ọrụ ọ na-ekpughe’. Abu Isa kwuru sị: Hadith a bụ hasan gharib, [Al A'masy] na ndị ọzọ akọọla ya site na [Habib bin Abu Thabit] site na [Abu Salih] site na amuma sallallaahu alaihi wa Salam na mursal, ndị enyi Al A'masy ekwughịkwa na hadith ahụ: Site na Abu Hurairah. Abu Isa kwuru, sị: Ụfọdụ ndị ọkà mmụta kọwara hadith a wee sị: Ọ bụrụ na a maara ya ma ọ tụrụ ya n'anya, ọ pụtara na otuto dị mma nke ndị mmadụ na-enye ya tụrụ ya n'anya, n'ihi na onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) kwuru, sị: "Unu bụ ndị akaebe nke Allah n'ụwa." N'ihi ya, otuto ndị mmadụ na-enye ya bụ naanị maka shahada - akaebe mmadụ - nke a na-atụ anya ya. Agbanyeghị, ọ bụrụ na ọ tụrụ ya n'anya ka ndị mmadụ mara ịdị mma ya ka a wee kwanyere ha ùgwù ma nye ha otuto maka ya, a na-akpọ nke a ngosipụta. Ụfọdụ ndị ọkà mmụta na-eche na ọ bụrụ na ndị mmadụ maara ihe ọ na-eme, mgbe ahụ ọ na-atụ ya n'anya n'olileanya na ndị mmadụ ga-eme ihe ọ na-eme ka o wee nweta otu ụgwọ ọrụ ahụ dịka ha, mgbe ahụ enwere echiche ọzọ.