Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
[Muhammad bin Al Mutsanna] rääkis meile, et [Abu Dawud] rääkis meile [Abu Sinan Ash Shaibani]-le [Habib bin Abu Thabit'ilt], [Abu Salihilt], [Abu Hurairah'lt], et ta ütles: Üks inimene ütles: Oo, Allahi Sõnumitooja, on inimene, kes teeb teo ja hoiab seda siis saladuses, aga kui inimesed sellest teada saavad, on ta hämmastunud. Allahi Sõnumitooja (sallallaahu 'alaihi wa sallam) ütles: "Tema jaoks on kaks tasu; tasu saladuses hoidmise eest ja tasu avalikustamise eest." Abu Isa ütles: See hadith on hasan gharib, [Al A'mash] ja teised on jutustanud [Habib bin Abu Thabit'ilt], [Abu Salihilt], prohvetilt (sallallaahu 'alaihi wa sallam) mursal viisil ja Al A'mashi kaaslaste kaaslased ei maininud hadithis: Abu Hurairah'lt. Abu Isa ütles: Mõned õpetlased tõlgendavad seda hadithi järgmiselt: Kui see on teada ja ta on selle üle hämmastunud, siis tähendab see, et ta on hämmastunud inimeste heast kiitusest, mida nad talle osutavad, Allahi Sõnumitooja (rauha ja õnnistus talle) sõnade pärast: Te olete Jumala tunnistajate tunnistajad maa peal. Seetõttu on inimeste kiitus talle lihtsalt šahaadi – inimliku tunnistuse – eest, mida oodatakse. Kui ta on hämmastunud, et inimesed teaksid tema headust, et teda selle pärast austataks ja ülistataks, siis nimetatakse seda riya'ks. Ja mõned õpetlased arvavad, et kui inimesed teavad tema tegusid, siis on ta hämmastunud lootuses, et inimesed teevad seda, mida tema teeb, et ta saaks oma tasu, siis on sellel teine arvamus.