Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] sinabi sato [si Abu Daud] nagsabi sato [si Abu Sinan Asy Syaibani] gikan ki [Habib bin Abu Thabit] gikan ki [Abu Salih] gikan ki [Abu Hurairah] sinabi niya: May nagsabi: O Sugo ni Allah, igwa nin sarong tawo na naggibo nin sarong gibo asin dangan itinago niya ini nin sarong sekreto kan aram niya ini sa paagi kan mga tawo. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Para saiya igwa nin duwang balos; an balos na saiyang itinatago asin an balos na saiyang ihinahayag'. Sabi ni Abu Isa: An hadith na ini hasan gharib, [Al A'masy] asin iba pa isinaysay ini gikan ki [Habib bin Abu Thabit] gikan ki [Abu Salih] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam sa mursal, asin an mga kairiba ni Al A'masy dai nasambitan sa hadith: Gikan ki Abu Hurairah. Sabi ni Abu Isa: An ibang mga iskolar nag-interpretar kan hadith na ini asin nagsasabi: Kun ini aram asin siya nagngangalas kaini, nangangahulugan na siya nagngangalas sa marhay na pag-omaw na itinatao saiya kan mga tawo, huli sa mga tataramon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: Kamo mga saksi ni Allah sa daga'. Bilang resulta, an pag-omaw kan tawo saiya para sana sa shahada - patotoo nin tawo - na piglalaoman. Mientras tanto, kun siya nagngangalas na maaaraman kan mga tawo an saiyang karahayan tanganing siya igalang huli kaini asin mapamuraway huli kaini, kun siring ini an inaapod na riya'. Asin an nagkapirang sientista may opinyon na kun an mga tawo nakakaaram manongod sa saindang mga gibo dangan sinda nagngangalas sa paglaom na an mga tawo gigibohon an saindang ginigibo tanganing sinda magkamit kan kaparehong balos na saindang nagigibo, kun siring ini saro pang opinyon.