Hadith Representative
Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala
Imam Tirmidzi : 2306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] беҙгә һөйләне [Әбү Дауыт] беҙгә һөйләне [Әбү Синан Асы Сәйбәни] [Хәбиб бин Әбү Сәбит] [Әбү Сәлих] [Әбү Һүрәйрә] ул әйтте: Кемдер әйтте: Эй, Аллаһ Рәсүле, кемдер булған, кем был ғәмәлде һаҡлаған, әммә ул был ғәмәлде һаҡлаған кешеләр һәм булған уның тарафынан. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм әйтте: «Уның өсөн ике сауап; йәшереп һаҡлаған сауапты һәм асып биргән сауапты» тип атайҙар. Әбү Ғиса әйтте: «Был хәҙисте хәсән ғәриб, [Әл Әбү Сәбит] һәм башҡалар уны [Хәбиб бин Әбү Сәбиттән] [Әбү Сәлихтән] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләмдән мөрсәлдә һөйләгән, ә Әл Әбү Сәләмдең сәхәбәләре хәҙистә телгә алмаған: Әбү Һүрәйҙән. Әбү Ғайса әйткән: Ҡайһы бер ғалимдар был хәҙисте аңлата һәм әйтә: Әгәр ҙә ул билдәле булһа һәм ул уға хайран ҡалһа, тимәк, ул кешеләрҙең уға биргән яҡшы маҡтауҙарына хайран ҡала, сөнки Пәйғәмбәребеҙҙең һүҙҙәре арҡаһында: Һеҙ ерҙә Аллаһтың шаһиттары”. Һөҙөмтәлә уның өсөн кеше маҡтауы көтөлгән шәһәҙәт – кеше шаһитлығы өсөн генә. Шул арала, әгәр ҙә ул, изгелеге өсөн хөрмәткә лайыҡ булһын, уның арҡаһында данланһын өсөн, кешеләр уның изгелеген беләсәгенә хайран ҡалһа, был рия тип атала. Ә ҡайһы бер ғалимдар шундай фекерҙә: әгәр ҙә кешеләр үҙҙәренең ғәмәлдәре тураһында белеп, һуңынан кешеләр үҙҙәре эшләгән эште үҙҙәренә оҡшаш сауап алыр өсөн эшләрҙәр тигән өмөткә хайран ҡалһалар, тимәк, был икенсе фекер.