Hadith Representative
Shafiyah tergelincir dari tunggangan Rasulullah SAW
Imam Muslim : 2566و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [സയാബാബ] [സുലൈമാൻ] (അനസിൽ നിന്ന്) പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഹസിം ബിൻ ഹയ്യാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലഫജ്‌നിയ [ബഹ്‌സ്] [സുലൈമാൻ ബിൻ മുഗീറ] [അനസിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; '-ഖൈബർ യുദ്ധസമയത്ത് - ഷാഫിയ ദിഹ്‌യയുടെ ഭാഗമായി, തുടർന്ന് ആളുകൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മുന്നിൽ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു'. അനസ് പറഞ്ഞു; അവർ പറഞ്ഞു; 'അയാളെപ്പോലെ ഒരു യുദ്ധത്തടവുകാരനെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല'. അനസ് തുടർന്നു; പിന്നെ അദ്ദേഹം ദിഹ്‌യയിലേക്ക് ആളയച്ചു, അങ്ങനെ ദിഹ്‌യ - ഷാഫിയയെ തന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, എന്നിട്ട് അവളെ എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് കൈമാറി, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവനെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കുക'. അനസ് പറഞ്ഞു; പിന്നെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഖൈബറിലേക്ക് പോയി, നഗരത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ - ഖൈബറിൽ - അദ്ദേഹം നിർത്തി ഒരു വലിയ കൂടാരം ഉണ്ടാക്കി, രാവിലെ പറഞ്ഞു; 'ആരുടെ പക്കൽ കൂടുതൽ സാധനങ്ങളുണ്ടോ അവർ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ'. പിന്നെ ഒരാൾ ഈത്തപ്പഴവും സവാഖ് മാവും കൊണ്ടുവന്നു, എന്നിട്ട് അവർ അത് ഹൈസ് ആകുന്നതുവരെ അല്പം ഉയരമുള്ള ഒരു അടുപ്പിൽ കലർത്തി - അതായത് ഉണങ്ങിയ പാൽ, നെയ്യ്, ഈത്തപ്പഴം എന്നിവയുടെ മിശ്രിതത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം -. പിന്നെ അവർ അത് കഴിക്കുകയും മഴവെള്ളം ശേഖരിക്കാൻ ഒരു കൃത്രിമ തടാകത്തിൽ നിന്ന് കുടിക്കുകയും ചെയ്തു. അനസ് പറഞ്ഞു; അത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെയും ഷാഫിയയുടെയും വിവാഹ ചടങ്ങായിരുന്നു. അദ്ദേഹം തുടർന്നു; പിന്നെ ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടർന്നു, മദീനയുടെ മതിലുകൾ കണ്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായി, ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ കുതിരകളെ ഉയർത്തി, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമെപ്പോലെ, അദ്ദേഹവും തന്റെ കുതിരയെ ഉയർത്തി. അനസ് പറഞ്ഞു; അതേസമയം, ഷാഫിയ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പിന്നിൽ സവാരി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അനസ് തുടർന്നു; പെട്ടെന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മല വഴുതി വീണു, ഷാഫിയയും അങ്ങനെ തന്നെ വീണു. അനസ് തുടർന്നു; ആളുകളാരും അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടില്ല, ഷാഫിയയെ കണ്ടില്ല, അതിനാൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എഴുന്നേറ്റ് ഷാഫിയയെ മൂടി. അനസ് പറഞ്ഞു; പിന്നെ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അത് പ്രശ്നമല്ല'. ഞങ്ങൾ മദീന നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യമാരുടെ അടിമകളായ സ്ത്രീകൾ ഷാഫിയയെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ച ദുരന്തത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.